这时，控制器只是把这个值加一，然后通过一对一通道(叫作inject，专门用于为这个目的)将它插回设备。
At this point, the controller merely increments this value by one and injects it back into the device over the one-to-one channel (called inject) dedicated to this purpose.
据报道，穆加贝已为卡扎菲铺设安全通道。 为此，卡扎菲很可能已将黄金船运至津巴布韦“打点”东道主。
As Mugabe has been reported to have offered Gaddafi safe passage, it’s a good bet that gold has been shipped to Zimbabwe to sweeten the welcome.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
他说：“到1万5千5百年前的时候，陆地上连接阿拉斯加和美洲大陆的无冰通道封闭了，这两片冰层已经相接。”
By 15,500 years ago, the ice-free corridor, that land corridor connecting Alaska with the mainland of the United States, was closed. The two ice sheets had merged.
该PM 700提供了一个额外的输入通道，使七加一共有7个波段灵活声音的塑造和反馈控制的图形均衡器。
The PM700 offers an extra input channel, making seven in total plus a seven band graphic equaliser for flexible sound shaping and feedback control.
Bashir说，“快速通道动议”的资助意味着马达加斯加将能够更迅速地得到更多的赠款资助：在两年内，而不是世界银行项目的七年。
Bashir says Fast Track funding means Madagascar will get more financing as a grant much more quickly-over two years, versus seven under the World Bank project.
如果采用类似7013型继电器开关卡这样的开关卡，通道2通常是加激励的。
If using a card such as the Model 7013 Relay Switch card, ch. 2 is normally energized.
本工程地层为从深埋的加冷河构造通道到旧的冲积层构造，施工地层条件变化多端。
The project requires the construction to be carried out in various ground conditions ranging from deep buried channel of Kallang formation to Old Alluvium formation.
针对加性有色噪声干扰，提出了一种单通道输入基于信号子空间的语音增强算法。
A kind of single input channel speech enhancement algorithm based on signal subspace is studied for enhancement of speech degraded by colored additive noise.
阿拉斯加的内部通道旅客：看多了，花费少！
该大厦的设计理念旨在将艾德加街恢复成为东西向的公共通道，并且重新连接格林威治和华盛顿街。
The towers's design seeks to reinstate Edgar street as an east-west public way, reconnecting Greenwich and Washington streets.
木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。
Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.
基于多通路的思想，文章提出了一种改进的多通道浮点乘加器结构。
Based on the idea of multi-path, this thesis proposes an improved multi-path floating-point fused multiply-add (MAF).
基于多通路的思想，文章提出了一种改进的多通道浮点乘加器结构。
Based on the idea of multi-path, this thesis proposes an improved multi-path floating-point fused multiply-add (MAF).
应用推荐