指定部门必有加强强制性措施，对违规者必须进行严厉处罚。
Mandatory measures must be reinforced by authorized departments and severe penalties must be imposed on those who defy regulations.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
LotusDomino7提供了在指定时间段后强制更改互联网口令的功能，可以依靠安全策略配置，加强口令质量和长度。
Lotus Domino 7 lets you enforce Internet password changes after a specified length of time and enforces password quality and length, which you can configure by means of a security policy.
在少数范例里，道德绝对主义被置于更加强制的约束位置，认为一个行为是道德的还是不道德的，与它发生的环境无关。
In a minority of cases, moral absolutism is taken to the more constrained position that actions are moral or immoral regardless of the circumstances in which they occur.
泰尔说，如果调停失败，那么东盟能够对这些国家施加经济制裁，但是该组织过去从未在成员国身上施加强制性措施。
If mediation fails, Thayer says ASEAN can impose economic sanctions but it has never in the past taken coercive measures on one of its members.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
“加强道德教育应该比用法律强制能达到更好的效果。”钱俊律师在昨天接受国家媒体访问时说。
'It would be better to strengthen moral education than to force people to do something legally,' Qian Jun told state media yesterday.
它只需调用底层Hibernate方法和添加强制类型转换。
It's just a matter of calling the underlying Hibernate methods and adding the casts.
2010年5月，团伙犯罪问题更加严重的牙买加强制实施了持续两个月的类似紧急措施。
Jamaica, with a worse gang problem, imposed a similar emergency for two months from May 2010.
这项法案意在到2020年之前将温室气体排放量从2005年水平上削减17%，而它的核心是cap - and - trade(排放限制与额度交易)体系，这个体系要求对温室气体排放施加强制性限额。
The bill aims to cut 2005 emissions levels by 17% by 2020 and has at its core a cap-and-trade system that calls for mandatory caps on greenhouse gas emissions.
加强制度建设，重新认识地籍管理制度是非常必要的。
It is necessary to enhance the system construction and renewedly understand the cadastral management system.
为了加强制动作用，设计了一种加装反馈弹簧的织机制动机构。
In order to strengthen the brake action, a spring-acting friction-brake is designed.
推进廉政建设要明确思路，多措并举，加强制度的执行力。
Promote honest construction must clear thing, take various measures, strengthen the execution of system.
因此，加强制度建设和金融风险防范的预警系统建设以及加大监管力度，是治标治本的有效途径。
So efforts must be made to strengthen legal system, preventative and alarm system for financial risk and monitoring extent, which are substantial and effective solutions to money laundering.
因此，笔者在分析我国房地产中介服务业制度缺陷的基础上，提出如何加强制度建设的建议。
So, on the basis of analysing system defect of service trade of real estate intermediary of our country, the paper put forward the task how to strengthen the institutional improvement.
强制执行啤酒瓶新国标，加强对旧瓶的管理。
Forced carry out new standard, strengthen manage towards to old bottle.
加强制氢设备的安全管理，不仅是其本身安全运行的需要，也是发电机组安全稳定运行的需要。
So strengthening safety management of hydrogen production equipment is the need of safe and steady operating for generation units.
企业在财务管理中要加强制度建设。
Enterprises must strengthen the construction of institutions in the management of financial affairs.
应逐步缩小制度保障水平差距，加强制度衔接。
Therefore, the gap be-tween different security levels should be gradually diminished, and links among them strengthened.
因此，要激发和提升个体的道德需要就必须加强制度建设，有效地发挥制度在个体道德需要方面的激励和导向功能。
Therefore, in order to encourage and enhance individual moral need, system construction must be strengthened to give full play to the system...
二十世纪90年代以后，制药企业成本压力越来越大，于是各大制药公司开始加强制造及供应链过程的管理，而降低库存是主要的活动之一。
In 1990s, the pharmaceutical companies have to struggle for their high cost, so they have to enhance the manufacturing and supply chain process management, which including total inventory reduction.
本文试从对羁押性强制措施的现状分析入手，试图通过建立公开听证程序来完善我国的羁押性强制措施的适用，以达到加强人权保护、完善诉讼制度的目的。
This article attempts to establish public hearing procedure for detaining cases by analyzing its current situation in order to strengthen the protection of human rights and to improve the procedures.
本文通过分析商业银行会计风险类型、特点及产生风险的原因，提出防范会计风险必须做到：加强制度建设；
Through analysis of commercial bank accounting risk type, characteristic and the cause of the risk, and puts forward prevention accounting risk must do: strengthening the system construction;
建议到国家指定医疗单位采取强制性隔离治疗。结论：加强对入院烧伤病人HIV检测，避免HIV感染者扩散。
Conclusion: Patients upon hospitalization should be subjected to detection of HIV infection, so that HIV carriers can be isolated to avoid cross infection and complications.
建议到国家指定医疗单位采取强制性隔离治疗。结论：加强对入院烧伤病人HIV检测，避免HIV感染者扩散。
Conclusion: Patients upon hospitalization should be subjected to detection of HIV infection, so that HIV carriers can be isolated to avoid cross infection and complications.
应用推荐