学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
在体验期间，新员工将会加入一个团队来做一个项目。
During this experience, the new employees will work on a project with a team.
“我们试图同孩子对话使得他们加入一个团队而不是单独占有朋友”。
We try to talk to kids and work with them to get them to have big groups of friends and not be so possessive about friends.
你近来对加入一个团队或一群朋友感觉良好，但仍然有许多正在发生的事情超过你眼前看到的。
You have a good feeling about your current involvement with a team of co-workers or a group of friends, but there may be more going on than meets the eye.
我喜欢踢足球，这是一种增强体质的有效方法，而且这也教会了我如何加入一个团队和别人和睦相处。
I like playing football, which is an effective way I think to improve my body health, and it can teach me how to join in a group and deal with other people.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
在1963年底，另一个当地的超级巨星，杰里·卢卡斯，加入团队。
In late 1963, another local superstar, Jerry Lucas, joined the team.
如果你找不到可以加入的团队，为什么不自己创建一个？
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
让拥有不同经验，不同地位的人，作为一个团队来加入机构，是更明智的选择。
It is better to have people with this mix of experience and responsibilities look at your organization, as a group.
一个能使自己受到鼓舞的聪明做法就是加入一个跑步团队。
One smart way to get inspired to keep running is to find a running group.
在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
想想吧，以前的成就并不是你个人取得的，而是因为你加入了一个团队；现在呢？
在加入一个具有核心人物的顾问团队之前，她曾签约DefJam。
She was signed and dropped from one label, Def Jam, before uniting with a core team of advisers.
在比赛中你可能只能加入一个“团队”(也就是说，或者以个人或者以单个团队，但是不能同时个人和团队成员参加)。
You may only be involved in one "team" in the competition (i.e. either as an individual or as a member of a single team, but not both).
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求，要求一个巨大的团队加入他的游戏制作，解释这个游戏到底有多酷。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
试想你加入一个长期从事VB6开发的团队去开发一个新的网站。
Imagine you join a team of long time VB6 programmers to develop a new website.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
例如，如果这是一个有大量集成工作的活动，必须有一位集成架构师加入团队。
For example, if it is an integration-heavy initiative, it's imperative that an integration architect join the team.
当他离家出走之后他就成为了一名海盗，并加入了一个海盗船上的团队。
He became a pirate after he ran away from home and joined the crew on a privateering ship.
每一种存储引擎被加入到DM之后，就会有信息被反馈到DM的核心开发团队，最后将会反映在下一个版本的适配器api中。
As each storage engine is added to DM, feedback is made to the DM core team which is eventually reflected in the next release of the adapter API.
女孩们选择更多安静的游戏，并且更愿意接受一个新同学加入他们的团体，而一个新来的男同学则必须要向他的团队表现出他能够提供帮助的一面。
Girls will opt for more sedentary games, and girls are more likely to accept a new classmate to their group, whereas a new boy will have to demonstrate his usefulness to the group.
把需求列表区分出优先级后，我们邀请更多的团队成员加入进来，包括一个技术团队，评估每个需求的可行性和风险性。
After prioritizing the request list, we invited more team members to join us, including a technical team to assess feasibility and risk for each request.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
尽管如此，我们坚持并准时递交我们可交付使用的项目，解除剩下的团队成员，让他们加入其他的同事，参与下一个项目版本的工作。
Still, we persevered and delivered our project deliverable on time, freeing up the remaining team members to join their colleagues working on the next project release.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
应用推荐