尽管去年的游客数量比前年下降了4%，但法国仍是美国人选择出游的第四大目的国，也是除了英国之外的第二大海外旅游首选。
Although visitation from the U.S. declined by 4% compared with the previous year, France remains the No. 4 destination for American travelers, and the second overseas choice, behind the U.K..
2010年，随着住房价格的激增，波兰的经济增长率比前年增长了一倍多，达到了3.8%。
In 2010, as home prices surged, Poland's economic growth rate more than doubled over the previous year to 3.8%.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
与此同时，美国的城市居民中，去年有1270万人处于贫困状态，比前年增加了5%，比2000年增加了23%。
America's cities, meanwhile, had 12.7 million people in poverty last year, up about 5% from the year before and 23% since 2000.
去年比前年的死亡人数多了5.5万人，在过去十年中，日本年平均死亡人数比以前多了2.3万人。
Last year, there were an extra 55,000 dead and over the past decade, an average of 23,000 more people have died each year in Japan.
比之前年的1011个亿万富翁，如今全球有1210个。
There are now 1, 210 billionaires in the world, up from 1, 011 last year.
比之前年的1011个亿万富翁，如今全球有1210个。
There are now 1,210 billionaires in the world, up from 1,011 last year.
根据房地产权威部门的统计，去年中国的平均住房价格达到了每平方米2，226元，比前年高出6%。
According to the statistics from the housing/real estate authority, last year the housing price of China averaged 2,226yuan per square meter, which was a 6 percent up over the year before.
其去年销量比前年提高了10.3%，但其纯利润率却从7.1%下降到了3%。
Last year, sales were actually up 10.3% over the previous year. What's down is Starbucks' net profit margin which dropped from 7.1% to 3%.
据咨询公司Greenwich Associates(格林威治联营公司)的一个研究，美洲，欧洲，和亚洲的大公司去年对冲了55%的燃油，比前年的45%高。
According to a study by Greenwich Associates, a consultancy, big American, European and Asian firms hedged 55% of their exposure to fuels last year, up from 45% the year before.
去年1 月至 8 月我国进出口总额达到了 1,378 亿美元的水平，比前年同期增加了 24.6%。
Between January and August last year, the total value of China’s import and export reached US$137.8 billion, an increase of 24.6 percent over the same period in the previous year.
正在建的那幢摩天大楼比前年建的那幢还高。
The skyscraper being built is still higher than that built the year before last.
我们一直在寻找最好提交的电影，但今年，我们有一个打火机票价比去年或前年。
We're always looking for the best films submitted, but this year, we have a lighter fare than last year or the year before.
虽然去年的平均准时表现度比前年提高3%，可是航班晚点依然接近四分之一。
The average on-time performance last year was 3 percentage points better than the year before, yet nearly one-quarter of all flights were late.
据旅游部门说，外国游客来华旅游的人数去年比前年增长了10%，达到了1亿2千万。
Foreign visitor arrivals in China rose 10 percent last year from the previous year to 120 million, said the tourist authority.
虽然比之前年，来自美国的游客数目降落了7%，但英国还是美国人国外旅游手段国的前三名。法国。
The U. K. holds steady as the top overseas destination for U. S. travelers, although it experienced a 7% decline in Americanvisitation compared with a year earlier.
去年全年共发现艾滋病病毒感染者216例，比前年增加50%。
Last year, the total found infected with HIV and 216 cases, an increase of 50% over the previous year.
我感受比以前年青。
去年我们输给了埃因霍温，他们两场比赛中都采取消极防守，我们感觉比前年对阵皇马更加困难，因为皇马会踢出来而不是一味防守。
Last year, we lost to PSV Eindhoven, who refused to play in both games, and we struggled more than the previous year against Real Madrid, who came to play.
房屋销售总额在一线城市的地区在今年上半年比前年下降百分之五十，而价格上升。
The total home sales areas in first-tier cities in the first half of this year declined 50 percent over the previous year, while prices increased.
第八次年度新闻媒体动态发芽拜访结果称，去年网上新闻消费量比前年增添了17%。
News consumption online increased 17 per cent last year from the year before, the project said in its eighth annual State of the News Media survey.
第八次年度新闻媒体动态发芽拜访结果称，去年网上新闻消费量比前年增添了17%。
News consumption online increased 17 per cent last year from the year before, the project said in its eighth annual State of the News Media survey.
应用推荐