提出了成功解决这一制造难题的技术途径。
The writers of this paper present a method for resolving this manufacturing pr…
为了解决工业生产中活塞立体靠模的制造难题，针对传统磨削工艺，开发了活塞立体靠模数控车削加工方法。
In order to machine master piston for industry manufacturing, a newly developed numerical controlled turning system was presented, comparing with the traditional grinding method.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的难题。
So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
在空气稀薄的平流层中，如何产生升力是一个问题。这种飞艇通过氢气浮力和空气动力制造升力的设计看上去能够解决这个难题。
Lift is a problem in the rarefied air of the stratosphere, and it seems such a design can help.
汽车制造商靠自己无法克服这些难题。
可这些宽慰只是暂时的，因为即使是最健康的汽车制造商也面临着大量别的难题。
That comfort will be short-lived, however, because even the healthier carmakers face a host of other difficulties.
本土的汽车制造商们面临一系列的难题。
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
事实上，在芯片制造全过程中，这些都还算不上难题。
In truth, none of this is, in the context of chip-making, that hard.
各家公司在制造很大的相机和统一的CCD时遇到了许多难题，都已经智穷计拙了。
There were all these problems making really large cameras and getting uniform CCDs out of companies that were already pushing the envelope.
而且还有其它几个难题会给制造能完全隐形的设备造成障碍。
Moreover, there are several other difficulties that may prevent a device conferring total invisibility from being built.
制造工艺方面的难题导致PS3原定于5月份的发布被延迟至今，并且造成仅有9.3万台主机在日本上市。
Manufacturing problems delayed the PS3's launch from May and meant that only 93, 000 consoles were available for the Japanese launch.
需求飙升周二将基准油价推升至每桶逾90美元的26个月高位，并给将于本周六召开会议的石油输出国组织（Opec，简称：欧佩克）制造了一个难题。
That surge, which lifted benchmark oil prices to a 26-month high of more than $90 a barrel on Tuesday, is creating a dilemma for the Opec oil cartel, which meets on Saturday.
制造工艺方面的难题导致PS 3原定于5月份的发布被延迟至今，并且造成仅有9.3万台主机在日本上市。
Manufacturing problems delayed the PS3's launch from May and meant that only 93,000 consoles were available for the Japanese launch.
有些时候，我们往往为了解决一个问题，却因此制造了一个更难解决的难题。
Sometimes in order to solve a problem we create a bigger problem while solving it.
但较高的技术成本是汽车制造商面临的一大难题。
But the higher costs facing auto manufacturers is a major problem.
对于风力发电机组的设计和制造来说，如何更好的解决其主要机械部件的疲劳损伤问题，始终是一个难题。
How to deal with fatigue loads of main mechanism of wind turbine is always an important problem for designers and manufacturers.
中国没这么多时间，“他说，”他们必须学得更快，跳过我们在西方最先制造的那些难题。
China doesn't have that kind of time, "he says." They are going to have to learn faster and leapfrog the problems we created in the West.
我在大学里主修化工专业。作为一个工程师，我对化妆品乳化制造过程中处理难题很感兴趣。
I majored in chemical engineering at university. Being an engineer, I became interested in processing problems in manufacturing cosmetic emulsions.
对于传统制造企业而言，大多数仍属运作内容，项目管理的应用疑似成为难题。
For the traditional manufacturing businesses, most of the content is still operational, project management, application suspected a problem.
特别是现在，我厂又新研制出直径一米的大磨盘，解决了光学玻璃行业制造大型工艺品的难题。
Especially now, our factory has developed a new large one-meter diameter disc, the optical glass industry to solve large-scale handicraft manufacturing problems.
无论是制造圆珠笔需要的机器还是原材料，都要求精确的技术，多年来这一直是摆在这一行业面前的难题。
Both the machines and raw materials needed to produce ballpoint pens require precise technology, which has challenged the industry for years.
对制造中的技术难题进行了分析，并提出了有效的解决方法。
Some technical problems in manufacture were analyzed and their solvable measures were proposed.
制造精湛的机械，生产优质的胶粘剂，为客户解决难题，帮助客户成功。
Superb manufacturing machinery, production of high quality adhesives, for customers to solve problems, help customers succeed.
从食品杂货制造商协会的声明中便能看出其面临的难题。
通过对弹性敏感元件的研究，设计制造了带有充填物的波纹管，解决了薄壁波纹管不能承受高压的难题，又保持了较高的灵敏度。
Through researching an elastic sensitive element, a bellows with filler has been designed and developed, which solved the difficult problem that a thin wall bellows can't withstand high pressure.
通过对弹性敏感元件的研究，设计制造了带有充填物的波纹管，解决了薄壁波纹管不能承受高压的难题，又保持了较高的灵敏度。
Through researching an elastic sensitive element, a bellows with filler has been designed and developed, which solved the difficult problem that a thin wall bellows can't withstand high pressure.
应用推荐