Creately用起来很有意思，很方便，条理也清晰的多。用户界面的每一部分都是仔细考量过的，对图表的制作进行过优化，用户不用考虑箭头排列等一些烦人琐事。
Every part of the user interface has been carefully considered to optimize your time creating the chart, not dealing with getting arrows exactly lined up and other annoyances.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
The movie is now in post-production and will be released next month.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
制作热情果汁调料，将橄榄油，热情果汁，葱和莳萝叶搅拌在一起。并加入盐和胡椒粉进行调味。
Prepare Passion Fruit Vinaigrette by mixing olive oil, passion fruit juice, shallot and dill together. Add salt and pepper to taste.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
他进行关于鸟类的研究，经营网站来教人们鸟类相关的知识以及帮助它们的方法，并为鸟儿制作箱子。
He does research about birds, runs a website to teach people about birds and how to help them, and builds boxes for birds.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的老式方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
舞美师要负责制造按比例缩小的舞台模型，画舞台的设计图，并和整个制作团队进行沟通。
Scenic designers are responsible for creating scale models of the scenery, paint elevations and scale construction drawings as part of their communication with other production staff.
这个前景非常有吸引力，我们开始着手对这样的传感器元件进行研究，我们制作的传感器非常微小，并且确保彼此之间可以互联。
The vision was compelling, and we started working on elements of that. We made sensors that were really tiny, and we made sure they could network together.
头骨被送到芝加哥医院进行了X光扫描，然后制作了骨骼的模具。
The skull was sent through an X-ray scanner at a Chicago hospital before moulds and casts of the bones were made.
这只独一无二的维也纳乐队使用新鲜蔬菜制作的乐器进行表演。
This one-of-a-kind Vienna Group performs on instruments made of fresh vegetables.
SimplyIcon未必是最复杂的图标制作程序，但它无疑是一个可爱的小程序。 如果你需要进行快速，方便地制作图标，它能帮到你。
SimplyIcon may not be the most elaborate icon making program out there, but it is certainly a nice little program to have around if you are needing to make icons quickly and easily.
为检测其方法的准确性，米勒教授首先对1940年到1990年这段时期（美国从1940年起开始制作精确的飓风记录）进行观测。
To test her method, Dr Miller looked first at the period from 1940 to 1990 (America began making accurate hurricane records in 1940).
他们当时正在冰岛进行一个短片和图片制作的工作，记录冰岛的有历史意义的种群---冰岛马。
They were in Iceland working on a short film and photographic project, documenting the historic herding of the prized Icelandic horse.
零售巨头也向数千其它企业出售这一信息，以便其利用消费者特征进行广告制作和人口研究。
The retail giant also sell this information to thousands of other businesses, who use consumer profiles for advertising and demographic research.
是他对铝进行折叠处理，在日本制作陶瓷雕塑，用巴沙木制作精美物件。
It was he who folded aluminium, made ceramic sculpture in Japan, created delicate pieces in balsa wood.
那么，就可以极其高效地找到属于已知部门和区域的指定帐户，或者按区域和部门制作报表或进行分析。
It is then very efficient to locate a specific account belonging to a known branch and region or to do reporting or analysis per region and per branch.
这个举动是因为编剧们开始和制作方进行沟通，为了结束长达11周的争论给双方正式谈判铺路。
The move comes as writers begin talks with studios aimed at paving the way for formal negotiations to end the 11-week long dispute.
把软件管理的挑战与制作一部动作大片进行比较，我们会发现很多有趣的观点。
Comparing the challenge of software management to that of producing a major motion picture exposes some interesting perspectives.
他用成千上万的小塑料玩具积木制作模型，进行定制模型式代销。
He USES thousands of the small plastic toy building blocks to create customized models on a commission basis.
所以更多的卡通制作商想进行尝试。
现在你可以制作更多问答页，然后进行记忆。
You can now prepare more pages of questions and answers and memorize them.
他们的制作过程其实相当简单，适合进行大规模生产。
The process by which they do this is fairly simple, and lends itself to mass production.
墙上早已爬满了茂盛的藤蔓，让我们不得不先进行修剪以腾出空间来制作墙树。
The walls are already covered with very healthy Trachelospermum, which we trimmed to make space.
墙上早已爬满了茂盛的藤蔓，让我们不得不先进行修剪以腾出空间来制作墙树。
The walls are already covered with very healthy Trachelospermum, which we trimmed to make space.
应用推荐