New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
男孩们簇拥着我们到房屋正面去。
但从土地到房屋的转变是需要时间的。
But time is needed to convert the land into housing properties.
当家具泡沫破裂的时候，往往会释放多溴二苯醚到房屋灰尘当中。
Furniture foam tends to release PBDEs into house dust when it breaks down.
破坏性地震从发生到房屋倒塌，一般只有十几秒的时间。
The ruinous earthquake from occurs collapses to the house, generally has several second time.
访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。
Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.
在环境模拟的建模中，涉及到房屋等规则几何体和植物等不规则几何体。
It covers house, regular geometry or irregular geometry in modeling of environment simulation.
具体到房屋的供应量来说，得相应地有很大的增加，这应该是毫无疑问的。
Specific to the housing supply, there is a correspondingly large increase, which should be no doubt.
此时，利害关系人可以用异议登记这个法律手段，到房屋登记机构申请异议登记。
At this point, interested parties can object to registration of the legal means to challenge the Housing Register and apply for registration.
户口，如今仍然有很大的作用。从登记到教育，健康保险，到房屋公积金，方方面面。
Hukou, however, still counts for a lot, from access to education, health care and housing to compensation payouts.
一批唯利是图的“二房东”，从以炒房为目的的房东手中租到房屋，成批制造了“群租房”。
One batch are concerned only about profit the sub-landlord, from take fries the room to rent the house as in the goal landlord hand, the batch manufacturings the group has rented a room.
而这一湿一干两种方法，都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力，并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降，他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
在2000年发表的一篇学术论文里，李建议了这个可应用于信用风险的定理，涵盖了从债券到房屋抵押贷款的一切。
In a scholarly paper published in 2000, li proposed the theorem be applied to credit risks, encompassing everything from bonds to mortgages.
他们希望采用一种环境友好的方式来阻断疟疾的传播，这种方式就是利用这些经过遗传改良过的真菌的孢子，将其散布到房屋中的墙壁，或者捕蚊器上，以达到阻断疟疾病毒传播的目的。
They hope the fungus's spores, applied to the walls of houses or mosquito traps, could help stop the spread of the disease in an environmentally friendly way.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
更重要的是，经济中最薄弱的环节，房屋市场，比人们认识到的还要糟糕。
Most important, the economy's weakest link-the housing market-was in even worse shape than many realised.
听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标准我们觉得很值。
That sound a lot but but it's worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.
到去年9月，92%的受损房屋已经重新恢复使用。
By last September, some 92% of the damaged houses had been made habitable again.
扫罗打发人到大卫的房屋那里窥探他，要等到天亮杀他。
Saul sent men to David's house to watch it and to kill him in the morning.
2007年11月26日，名单上一名代号为纽卡斯尔(newcastle)的人物与其他四人被成功定位到，他们所在的房屋被200多公斤的炸弹炸飞。
One, codenamed Newcastle, was located with four other men on 26 November 2007. The house they were in was then hit with 500lb bombs.
出售从塑料瓶到活动房屋等所有物品的RyohinKeikaku公司，即无印良品的母公司，预计今年销售额将温和增长3%。
Ryohin Keikaku, the parent of Muji, which sells everything from plastic bottles to prefabricated houses, expects sales to increase this year by a modest 3%.
Cagan用一个3200万房屋的样本估计：到2006年12月底，不到7%的全美房主拥有这种“负资产物业”(见图一)。
Just under 7% of all American homeowners had this "negative equity" at the end of December 2006 estimates Mr Cagan, using a sample of 32m houses (see chart 1).
他们到那个花园和房屋里去。
你能感觉到它已经成为你房屋的一部分，就像有人搬入你的住处，然后你的屋子就发生了些变化。
You feel that it has become a part of your house like someone who's moved into your house, and your house is changed then.
球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
The team’s bright blue and yellow jerseys were inspired not by the local homes but by the flag of a Swedish ship that sailed into port.
到那个时候之前，房主将会表现得100%的拥有房屋。
Until then, the homeowners will behave as if they own 100% of it.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
应用推荐