“别啦，”他说着，紧紧握着我的手。
让我来为你做这件事。别啦！让我帮帮你吧。我能帮你做些什么吗？
Let me do it for you. Come on, let me give you a hand. Can I help you with anything?
别抱怨啦！我跟你说过我要迟到的。
别耽搁啦——快来！
别客气啦。如你所说，我们是好朋友嘛。
他也束手无策，别指望他帮助啦。
He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help.
好啦，玛丽，别那么生气啦。
不是所有的地方都接受信用卡的，所以有信用卡带在身上是好的啦，但是别依赖它们。
Not all places take credit CARDS, so while they are great to have, don't rely on them.
别浪费时间了，我们已经浪费得太多啦。
别亲亲、我说不要亲她啦！
就像《应用心理学》杂志总结的那样，如果你关心员工的幸福感，那么如果他们去学术休假了，就别打扰他们啦。
As the study in the Journal of Applied Psychology puts it, if you care about the well-being of your employees when they go away for a respite, leave them alone.
别担心啦，这有些好法子让你在旅行中利用来节省你苦苦赚来的钱。
Worry not, here are some tips you can utilize to save your hard earned dollars while traveling.
你不需要任何人来告诉你规则(你可以现在就别读这篇文章啦)、方法还有所有的外部约束。
You don't need someone to dictate the rules (stop reading this article right now if you like), the methods and all of the exterior trappings.
可是，他们以别人的名义写东西能赚很多钱，所以也别太同情他们啦。
But don't feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else's name.
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。
瀚峰后悔没有另找借口，比如到别地方和朋友吃饭啦，看电影看展览啦等等，但再改口已经太晚了。
Hanfeng wished that he had made up an excuse-a lunch with a friend in another district; an exhibition or a film to see-but it was too late to correct himself now.
可是你就别多想啦，你永远也不可能像它那样。
'But don't give it a second thought, you can never be like him.'
祝岁数大心眼少的小朋友们六一快乐！放纵一下吧，别憋着啦！
I wish little mind older kids happy 61! Indulge yourself, do not!
别胡扯啦！你总不会认为我会相信你的瞎话吧？
B: Get out of here.you don't expect me to belie, ve that, do you?
它使单身狗记住…好吧…还是别伤害他们啦，他们是孤独的。
And it makes single people remember to... well... it reminds them that they are alone.
简：噢，别抱怨啦！他们可是我们公司的贵宾啊。我们都想认识他们。你太幸运了！
Jane: Oh, come on! They're VIPs of our company. We all want to know them. You're so lucky!
可能吧，等我长大了，我就能按自己的喜好买东西啦，也会结婚，但别老到你这个年纪。
Maybe, like so I was old, and I so I can buy stuff for my own happy and have been married but, not be you.
崔佛：别担心，他们不会咬人；我是说镇上的人啦。
Trev: don't worry, they don't bite; the hillbillies, that is.
得了，你别难为我啦。我看我说得太多了。我们别再谈这件事吧。
Nay, do not distress me. I believe I have said too much. Let us drop the subject.
小男孩：妈妈，你别拽我啦！
其实我更喜欢礼拜五有车开，因为现在就变成全年最长的一个比赛周末了，但来摩纳哥比赛很棒，别抱怨太多啦！
I'd prefer to drive on Friday as it makes this the longest race weekend of the year, but it's great to drive at Monaco so you can't complain too much!
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。
Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。
Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
应用推荐