他接过我的马时，别别扭扭地不高兴地低声自言自语着。
He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse.
一想到主人自己作下善事，反而搞得别别扭扭，我就伤心。
It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed.
他们别别扭扭地坐在沙发边上。恺坐在她父亲的大皮椅子上。
They rested uncomfortably on the edge of the couch as she sat in her father's big leather chair.
就像在许多人类课堂上的情况一样，事情别别扭扭地开始了。
As in many a human classroom, things get off to a balky start.
等你下班回到家中，你发现，你和你的“那一位”以及女儿之间别别扭扭的，有些隔阂。
When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.
午饭后，我们别别扭扭地跟着两队竞争白热化的中介参观了部分在技术上还没有完全交工的新房。
What followed after lunch was a very awkward walk with two sets of fiercely competitive property agents, to inspect a part of the new development which was technically not on offer yet.
午饭后，我们别别扭扭地跟着两队竞争白热化的中介参观了部分在技术上还没有完全交工的新房。
What followed after lunch was a very awkward walk with two sets of fiercely competitive property agents, to inspect a part of the new development which was technically not on offer yet.
应用推荐