我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处。
My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.
别人指着你的痛处哈哈大笑，你却只能傻傻地笑着。
They point to the home to you laugh, but you can only fool with a smile.
他最大的痛处在于无法听进别人说的话。
除了苔丝之外，别人好像不觉得这故事有什么可悲的地方；他们之中决无人知道这故事多么残酷地触动了她生活经历中的痛处。
None of them but Tess seemed to see the sorrow of the story; to a certainty not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience.
经常我们会问别人“你怎么样？”，他们回答“嗯挺好的”，其实我们并不想知道他们到底有什么悲伤和痛处。
When we ask someone, "How are you doing?" and they say, "Fine, " we really don't want to know what their aches and pains are.
经常我们会问别人“你怎么样？”，他们回答“嗯挺好的”，其实我们并不想知道他们到底有什么悲伤和痛处。
When we ask someone, "How are you doing?" and they say, "Fine, " we really don't want to know what their aches and pains are.
应用推荐