让我们参观利物浦人最爱的足球队所在地安菲尔德足球中心。
Let's visit Anfield football center, home to Liverpool's favorite football team.
但作为一名土生土长的利物浦人。
为什么上帝要让利物浦人臭烘烘的？
看见一个利物浦人骑车，你会说什么？
他知道我们是在和他开玩笑，而他一直保持著利物浦人的幽默。
He knew we were only having a laugh, and he's kept his Liverpool sense of humour.
当地的音乐家将引导歌迷祈福祷告，赞颂这位利物浦人爱戴的歌手。
Local musicians will lead the wellwishers and Beatles fans as they celebrate the life of one of Liverpool's best-loved sons.
贝尼特斯还说在他的队伍中拥有另外一名利物浦人感觉很好。
Benitez also added that it felt good to have another Scouser in his ranks.
这样这个房间就变成了利物浦，而你和孩子就成了利物浦人。
Thus the room becomes Liverpool and you and the kids become Liverpudlians.
你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧，他们都是利物浦人。
The beatles, as many of you are old enough to remember, come from Liverpool.
这样这个房间就变成为了利物浦，而你以及孩子就成为了利物浦人。
This could be written or said. Thus the room becomes Liverpool and you and the kids become Liverpudlians.
女士们先生们，昨天在温布利我们输掉了杯赛，但是你们这些利物浦人赢得了一切。
Ladies and Gentlemen, yesterday at Wembley we might have lost the Cup but you the Liverpool people have won everything.
他给了我们伟大的记忆，你不可能为此开出价钱，他让我成为了一个被收养的利物浦人。
He gave us great memories and you can't put a price on that. He made me an adopted scouser.
我所在的那个团百分之九十的士兵都来自默西·塞德地区，因而我得以了解利物浦人的特性。
Ninety per cent of the regiment were from the Merseyside area. So I got to know the Liverpool character.
我最小的孩子罗恩和乔丹拥有英文名字，因为他们都出生在利物浦。他们也是纯正的利物浦人。
Our youngest kids Roan and Jordan have English names and because they were born in Liverpool — they are genuine Scousers.
这期间将增加的1500万人口相当于格拉斯哥、伯明翰、曼彻斯特、利兹和利物浦人口的总和。
The extra 15 million equates to the combined populations of Glasgow, Birmingham, Manchester, Leeds and Liverpool being added to the total national population over the next two generations.
接下来一个演员则是利物浦人，所以我们对中一部分来自曼联的球员也同样这样处理了这个问题。
The next guy was a Scouser, so a few of the Manchester United players were getting it instead!
正是这一传统帮助利物浦人(称为“Scousers”)度过了一段段艰难时期，如20世纪70年代的码头关闭。
It helped Scousers, as its people are called, get through the bad times, such as the dock closures of the 1970s.
卡拉格认为托雷斯能成为继迈克尔·欧文后，又一个一个赛季能进20球的利物浦前锋，但对利物浦人来说最重要的不仅仅是进球。
Carra thinks Torres can be the 20-goal a season striker Liverpool have been crying out for since Michael Owen, but it's not just the goals that are impressing the Scouser.
这真是利物浦人的好运气！年轻的利物浦市民可能连两便士都拿不出来，却可以流连于奢华店铺，躺在查韦斯公园的草地上梦想着未来的美好时光。
Young Liverpudlians may not have two pennies to rub together, but they can wander among luxury stores, lie on the grass of Chavasse Park and dream of good times ahead.
比如，利物浦人往往会在字母“t”结尾的字上添加一个清音（气息音）“h”音，因而对“what”,“that”和“but”等单词赋予了他们特色的音调。
For example, Liverpudlians tend to add a breathy “h” sound to words that end with a “t”, lending their distinctive intonation to “what”, “that” and “but”.
帕特里克·博格：96年欧洲杯另一位捷克人博格的出色表现打动了利物浦，尽管他在安菲尔德的起步不错，但在利物浦的七年时间里，他没有表现出应有的水平。
Patrik Berger Liverpool were moved by his displays for the Czech Republic in Euro ’96, but despite a good start at Anfield, he never fully realised his potential in seven years there.
但有些人将皮尔控股的利物浦计划视为区域文化和产业遗产的威胁。
There are some who see Peel Holdings' plans for Liverpool as a threat to the area's cultural and industrial heritage.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
所以对于上世纪90年代利物浦的统治结束之后，曼联的新势力崛起也丝毫不会让人感到任何意外。
There is not doubt who emerged as the new force following the end of Liverpool's reign at the turn of the 1990s.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。
Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.
上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。
Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.
应用推荐