这些诗人总是以艺术家的身份来创作，他们的创作动机是审美。
These poets always approached their writing as artists, and their motive was aesthetic.
无意识与创作动机有着密切联系。
Unconsciousness and creation intention are closely connected.
创作动机是表现作家的审美情感。
The motive of literary creation shows the writer's aesthetic sentiment.
这一观点概述了她意识流小说的创作动机。
This view Outlines her creative stimulus for stream of consciousness novels.
绪论部分对本文的创作动机和意义进行了论述；
The introduction of the essay expatiates the creation motive.
创作动机参照了古代波斯帝国极其丰富的文化。
The motives are references to the ancient Persian Empire and its rich cultural tradition.
个体无意识和集体无意识为创作动机提供了巨大的心理能量。
The individual unconsciousness and collective unconsciousness provide the creation intention with huge psychological energy.
听音乐也好，只要它的创作动机是好的，是有爱的音乐就可以。
Just listen to the music is good for you, if it's music made with good intention, made with love, generally.
有些编剧和电影导演很少投身现实生活中去寻找创作动机和灵感。
Some playwrights and film directors seldom plunge themselves into real life to seek creative motivation and inspiration.
触发是废名创作动机的表现，情绪则是这种创作动机表现出来的特征。
Emotional evocation unmistakably manifests Fei Ming's literary consciousness, while emotion is the character of his literary consciousness.
创作动机萌发后作家内心积淀的无意识在文学审美特质吁求下跃进为显意识。
Once the creation intention sprouts, the long-standing unconsciousness in writer's inner mind will leap forward to be obvious conciousness under the appealing of the literary aesthetic peculiarity.
作者的创作动机来自他的家乡考那斯的已倾颓的老屋，和花园里鸟窝的残迹。
The main motive of artist is his native Kaunas with its old houses in decay, the remnants of gardens boasting bird nests.
创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。
Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.
再次，通过比较部分同题唱和辞赋，探讨其创作动机、积极作用、彼此之间的差异等。
Thirdly, by comparing some CiFu-verse with the same title, we can study the motive and the effect of their creation, to see the difference of the same group member.
他这些翻译策略的运用，与他所处的世界文化大背景、他的个人历程和创作动机密切相关。
The employment of such tactics is interpreted by the cultural background of the world, his life experience and his motivation for the nov…
审美心理结构储蓄的巨大能源是创作动机的内在因素，而外界信息刺激仅仅起一个引发作用。
The great source of energy stored from tasting psychological structure is the inner factor of inditing motives, while the outside information stimulation is only a solicitation.
诗应该以孤独感等人生经验为创作动机与表达内容，展示富有特殊的审美韵味的个体生命体验。
Poems should use human experience such as solitary feelings and so on as creative motive and expression contents to express individual life experience with special aesthetics.
本文试图通过对其早期三首钢琴奏鸣曲的研究，以全新的视角审视勃拉姆斯早期的创作环境和创作动机。
This article attempts to research the three piano sonata of Brahms 'early time, in order to examine his early creation environment and the creation motive by the brand-new Angle of view.
这其中的创作动机，运用现代心理学知识的解释，即作者内心深处生活本能意识和死亡本能意识的激荡。
The motive of the novel, using the modern psychological analysis, is the instinct of life and the agita.
论文主要分七部分：第一部分和第二部分是资料性研究，主要介绍陈骙生平与著作，及其《文则》的创作动机。
The thesis divides into seven parts: the first and the second part are documents about biographical sketch Chen's brief, his writings and motivation.
作者从题壁处所之多、题壁创作动机之丰富和题壁文化繁盛的社会背景三个方面对宋代题壁文化之发达做一考论。
What I want to express in my topic is to prove how the inscribing were flourished in Song Dynasty in respect of it's much more wide-show, it's various creative intentions and social background.
对“情人”形象变化的研究，有助于从整体上把握杜拉斯的创作轨迹和创作动机以及深入理解杜拉斯作品的文化价值和历史价值。
The research of the variations of"lover"is in order to follow Marguerite Duras'track of writing , motivation of creation and the cultural and historical values of her works.
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
江铭(以下简称江)：你创作这些作品是出于一个什么样子的思路，在最早产生的时候是一个什么样子的动机？
Jiang Ming (referred to below as Jiang) : What line of thought brought out these works you made? What was the motivation when they first appeared?
PILOT的动机就是要创作出一种品牌包装元素，能够公正地反映出卢卡斯影业在这个系列中体现出来的辛勤工作，创造力，灵感以及精湛技术。
PILOT's motivation was to create brand packaging elements that did justice to the hard work, creativity, inspiration and craftsmanship that Lucasfilm delivered in the series.
换句话说，尹林浩创作的基本动机是不幸的出身，病弱的身体，以及对农村生活的不满情绪。
In other words, the basic motives of Linda Yin's creation are lack of motherly love, misfortune background, sickly body and unsatisfied emotions to the rural life.
换句话说，尹林浩创作的基本动机是不幸的出身，病弱的身体，以及对农村生活的不满情绪。
In other words, the basic motives of Linda Yin's creation are lack of motherly love, misfortune background, sickly body and unsatisfied emotions to the rural life.
应用推荐