一半的美国女人都染头发，男人也在创下历史记录。
Half of all American women color their hair and men are joining in record Numbers.
选举委员会表示，85%的合格选民参加了投票，创下历史记录。
The election commission says a record 85 percent of eligible voters went to the polls.
而通用汽车也会因此更加“热闹”，过去半年里，该公司高级管理层的人员流动率之高，已创下历史记录。
That could set off more fireworks at GM, which has had more turnover in senior management in the last six months than at any time in memory.
出货量并不等同于销售量，苹果的iPhone4s及其引发热议的Siri语音识别软件发布后，其销量已经创下历史记录。
Shipments do not equal sales, and Apple has been Posting record units sold with the release of the iPhone 4s and its widely talked-about Siri voice recognition software.
去年二季度现代汽车的净利润为8119亿韩元，2010年第一季度的净利润为1.13万亿韩元，在当时也创下历史记录。
That compared with a 811.9 billion won profit a year earlier and the previous record of 1.13 trillion won in the first quarter of 2010.
据WorkforceManagement网站报道，对公司节日聚会的两份年度调查表明今年放弃员工庆祝的公司数创下历史记录。
Two annual surveys about company holiday parties found that a record number of companies have dropped employee celebrations this year, according to Workforce Management.
据透露，七月至八月，慕名到白金汉宫参观剑桥公爵夫人结婚礼服的人数创下了历史记录。
It was revealed that the Duchess of Cambridge's wedding dress helped attract a record number of visitors to Buckingham Palace in July and August.
关于供应链：库克称，我们拥有一支卓越的团队，创下了业内最高的历史记录。
Question about supply chain. Cook: We have an outstanding team and a track record that is the best in the industry.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
几所常青藤，包括哈佛在内，今年拒绝的申请者人数创下了历史记录。
Several Ivies, including Harvard, rejected a record number of applicants this year.
极端气候在2005年创下了多项记录：2005年北半球的平均温度达到有历史记录以来的最高值；
In 2005, extreme climate broke many records: annual mean temperature of the Northern Hemisphere is the highest in the all-time record;
摘要：据悉，2013年里奥哈葡萄酒的销量达到了2.77亿升，超过了全球经济低迷期前创下了的历史记录。
ABSTRACT: Sales of Rioja reached 277 million litres in 2013, surpassing its previous record set before the global economic downturn.
摘要：据悉，2013年里奥哈葡萄酒的销量达到了2.77亿升，超过了全球经济低迷期前创下了的历史记录。
ABSTRACT: Sales of Rioja reached 277 million litres in 2013, surpassing its previous record set before the global economic downturn.
应用推荐