整场比赛，刘炜拿下19分、朱芳雨15分、姚明11分5次犯规。
Liu Wei scored 19 points, Zhu Fangyu 15 and Yao Ming 11 points and 5 fouls. (See photo).
因此，在两个星期里，我和刘炜只能吃99美分一个的双层干酪汉堡包，刘炜每天吃一个，我吃两个，以及旅馆里每天供应的免费早餐，我们每天都要很早跑去吃。
So for two weeks, Liu Wei and I ate nothing but 99-cent double cheeseburgers and the free breakfast they had in our motel lobby every morning. We made sure to get there very early.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
他们一开始一样高，但在随后的8年里，刘炜长高了3厘米而姚明又整整长高了30厘米。
They were the same height initially, but over the next eight years Liu grew by three centimeters while Yao shot up by another 30.
刘炜(国家队队员)：其实，姚明每天吃2只干酪汉堡包，我只吃1个。
LIU WEI: Actually, Yao Ming ate two cheeseburgers every day while I had one.
在这13年里，姚明和刘炜在训练基地旁的网吧内度过了很多的时间玩红警和CS。
For nearly 13 years, Yao and Liu spent hours in an Internet cafe next to the training ground playing "Red Alert" and "Counterstrike."
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
中国男篮用了14名球员打球，刘炜、李晓旭没有出战。
China used 14 players. Liu Wei, Li Xiaoxu and Yao Ming did not play.
刘炜是中国「玩世现实主义」的重要成员。这一派画家经历了1990年代的动荡不安，脱颖而出，成为最具远见、最直观的社会观察者。
Lot Notes Liu Wei is considered a member of China's so-called "Cynical Realists", painters who emerged from the malaise of the 1990s as some of China's most insightful and intuitive social observers.
他很有生机在周二的比赛中担负替补控卫，给刘炜一些必需的休息时光。
He hopefully will see significant action as backup point guard Tuesday, giving Liu Wei some needed rest.
对刘炜来说，社会规范与人的本性永远矛盾，其中的破坏力在肉身崩坏中展现了出来。
For Liu, social norms are at perpetual odds with essential human impulses, a tension which ultimately finds release through the corruption of mortal flesh.
其中一件事就是，在训练营里他不让我和刘炜一起上场。
One of those things was not to let me and Liu Wei play together in training camp.
刘炜还于美国、英国、德国、日本和澳洲展览过作品。
Liu has also exhibited his works in the United States, the United Kingdom, Germany, Japan and Australia.
在这两幅画作之间，我们已能看出技巧的嬗变，象征了刘炜及其一辈对传统的狐疑。
Already between the two paintings, we see the evolution of this technique, symbolizing Liu (and his generation's) distrust of the legacy they were inheriting.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me. We went to a batting cage and I tried to hit a baseball.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me. We went to a batting cage and I tried to hit a baseball.
应用推荐