关于为此项目设计的独特解决方案的一些详细情况：一个用于分离消费者与提供者的服务视图，如何评估与构造服务定义，以及如何选择组件。
Some details on the unique solutions designed for this project: a service view to separate consumer and provider, how to assess and build the service definition, and how components were chosen.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
InfoQ：在您的评估表中，您将ESB从服务组件框架中分离出来，并建议使用ApacheTuscany和Apache Synapse。
Infoq: in your evaluation you are separating ESB from service component framework, suggesting usage of Apache Tuscany and Apache Synapse.
轧制分离力、轧制力矩以及沿轧辊表面的接触压力也通过有限元法进行评估。
The roll separating force, rolling torque and contact pressure along the surface of the rolls are also evaluated by means of the finite element method.
系统适用性试验可评估峰形、溶剂干扰、主峰相邻峰的分离和进样精密度。
System suitability tests may evaluate peak shape; separation of themain peak from solvent disturbance and from closely eluting peaks; andinjection precision.
复杂分离分析是在家系内评估性状传递，检测复杂性状的主基因的一般方法。
Complex segregation analysis is designed to detect major genes underlying complex phenotypes and is a general method for evaluating the transmission of a trait within pedigrees.
复苏后分离所得胎肝细胞用锥虫兰染色评估细胞活率，并记录贴壁时间，观察集落生长情况。
The survival rate of thawed cells was evaluated by trypan blue staining, and the adherence time and colony growth were observed.
在去壳和分离实体模型之后很快一个立体平版的模型就被制作出来供风格和表面属性的评估。
Immediately after shelling and splitting the solid model, a stereo lithographic model was built to assess styling and surface properties. The model also was refitted to accommodate ergonomic tests.
同时在试验过程中采用四点响应信号综合评估法，证实能有效地分离出混杂在扭转振动信号中的弯曲振动的频率成分，提高了结果的准确性。
In the experiment, 4 signals are evaluated synthetically to separate the bending component intermixed in the torsional vibration so as to improve the accuracy of test results.
主流政策评估方法的核心就是社会实验，通过分离政策效果的方式对政策进行评估。
Basically, the heart of mainstream policy evaluation methods involves social experimentation in which evaluation is proc.
为提高专家系统的实用性，本系统实现了森林资源资产评估专家系统知识库与推理机的分离。
To improve the utility of Expert System, the knowledge base of the forestry resources capital evaluation expert system and reasoning machine have been detached.
初步分离、筛选以评估文库的可靠性。
Reliability of the libraries was evaluated by primarily isolation and screening.
在分离的LV上以相同方向、均匀的切片，使用无偏倚的立体学方法，评估心肌细胞核总数、每个心肌细胞的细胞核数。
Isotropic, uniformly random sections were cut from theisolated LV, and the total number of myocyte nuclei and the average number of nuclei per myocyte were estimated using unbiased stereology.
在分离的LV上以相同方向、均匀的切片，使用无偏倚的立体学方法，评估心肌细胞核总数、每个心肌细胞的细胞核数。
Isotropic, uniformly random sections were cut from theisolated LV, and the total number of myocyte nuclei and the average number of nuclei per myocyte were estimated using unbiased stereology.
应用推荐