本系列文章阐述了如何用一个两层的模型分析动态业务工作流程。
This series of articles has explained how to analyze dynamic business workflows in a two-layer model.
下一步，您要分析业务流程模型中已确定的可变点。
Next, you analyze variation points identified in the business process models.
此外，逻辑数据模型还可用于服务分析，并公开给服务消费者，例如业务流程模型。
In addition, the logical data model may be used in service analysis and exposed to service consumers such as business process models.
您可以分析业务流程模型以确定可重用的自主操作。
You can analyze business process models to identify reusable autonomous operations.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
规范化消息模型最终基于逻辑数据模型和业务术语表，中间要通过一个服务分析模型。
The canonical message model is ultimately based on the logical data model and business glossary, via a service analysis model.
对于复杂的业务流程分析来说，定制的构件就是业务对象模型，它描述了所有业务流程的共同特点。
For a complex business process analysis, a customized artifact would be the business Object Model, which characterizes all of your business processes.
反过来，业务分析师可以分析更改并手动选择更新业务模型，使其与业务流程同步。
Business analyst can, in turn, analyze the changes and manually choose to update the business model to be synchronized with the business process.
经验丰富的业务分析师可以轻松将业务需求转化为业务流程模型。
An experienced business analyst can easily translate business requirements into business process models.
如图9所示，默认的Implementation扩展在由业务分析模型克隆来的活动元素描述行为的地方生成分解。
As Figure 9 shows, the default Implementation extension produces decomposition where behavior is described by an Activity element that is cloned from the business analysis model.
Modeler允许业务分析员设计业务流程的模型，并且可以探究业务相关的方面。
Modeler allows the business analysts to design a model of the business processes, and explore the business related aspects.
这意味着某些由业务分析师创建的过程模型可以被转换成BPEL过程。
This means that some processes models created by business analysts can be turned into BPEL processes.
在理想的世界中，业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
这是正确的，因为您(作为业务分析人员2)刚刚对模型进行了更改。
This is correct, since you, as Business Analyst 2, just made changes to the model.
将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。
Transferring the business model definition from the business analysts to the technicians has traditionally been a challenging task.
例如，业务分析人员了解业务流程或用例，但对设计模型并不了解。
Business analysts, for example, understand business processes or use cases, but not design models.
业务流程设计者使用业务分析师设计的模型，并装配出实现。
Business process designers take the models designed by business analysts and assemble the implementation.
转换所生成的UML服务模型表示从每个业务过程的分析模型而来的服务分解。
The UML services model created by the transformation represents a service decomposition from the analysis model for each business process.
这种规则出现在信息分析阶段，可能作为业务对象模型的一部分，也可能作为逻辑数据建模的一部分。
Rules of this nature arise during informational analysis, either as part of the business object model or logical data modeling.
在业务分析、需求收集和用例设计期间，有意忽略模型的细节，只显示对业务最重要的信息概念。
During business analysis, requirements gathering, and use-case design, the model deliberately lacks detail, showing only the information concepts that are most important for the business.
这种方法使业务分析师可以分离流程中重复的路径，为分析业务场景中的流程模型提供了方便。
This technique enables a business analyst to separate repeated paths in a process, and it facilitates the analysis of the process model in a business scenario.
SOA组件封装功能，并支持通过业务分析人员和业务模型建模的抽象级别的重用。
SOA components encapsulate functionality and enable reuse at the level of abstraction that is modeled by business analysts and business models.
虽然建模流程的结果只是当前或以后的一个业务流程模型，但通常会有多名业务分析人员共同构造该模型。
Although the result of a modeling process is a single current or future business process model, there are typically multiple business analysts working to construct that model.
由实现更改产生的模型更改通常不易为业务分析人员所理解。
Often the model changes that result from the implementation changes are not well understood by the business analyst.
在RUP的术语中，我们重新构建业务用例及其业务分析模型。
In RUP terms, we rebuild the Business Use Case and its Business Analysis Model.
在WBM中分析更改：业务分析师分析更改并手动更新业务流程模型。
Analyzing changes in WBM: the business analyst analyzes the changes and manually updates the business process model.
业务分析人员开始编制需求，还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
建模服务提供让分析师构建代表业务流程的可视模型的能力。
Model services provide the ability for analysts to build visual models that are representative of business processes.
首先，业务分析人员1创建一个业务建模项目并启动初始基本模型。
Business Analyst 1 will first create a business modeling project and start an initial base model.
大多数以工作流为中心的BPM工具要求更多技术人员参与，以便将业务分析人员创建的业务流程模型转换为可执行形式。
Most of the workflow-centric BPM tools require greater involvement of technical people to transform the business process model created by a business analyst into an executable form.
应用推荐