还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
我们希望将来继续开展这种知识分享活动。
We hope that such knowledge sharing activities can continue in the future.
用这些快乐的记忆作为新的、分享活动的基础。
Make these happy memories the foundation for new, Shared activities.
与他人分享活动可以节约很大的开支，且无需降低生活水平。
Sharing activities with others can save a lot of money without lowering the quality of life.
设计和实施社区主导的水与环境卫生项目经验总结和分享活动；
Design and implement the activities of experience summarization and sharing of the Community-Driven Water, Environment and Sanitation program;
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities. The child will thank you when they are older.
帕克正在监测这项活动，称这项程序的使用率已经占据所有网络文件分享活动的一半。
The program now accounts for as much as half of all online file-sharing activity, says Andrew Parker, chief technology officer of Britain-based CacheLogic, which monitors such traffic.
科学家们不断地在黄石火山监测和分享活动，通过新闻发布，网站等，电流的实时监测数据，资讯是线上。
Scientists continuously monitor volcano activity in Yellowstone and share that information through news releases, web sites, etc. Current real-time-monitoring data are online at.
与一刹那通信服务器，您能建立与实时模仿或数据分享活动结合音像和视频会议在一刹那球员心头的应用。
With the Flash Communication Server, you can build applications that combine audio and video conferencing with real-time simulations or data sharing activities within the Flash player.
DormRing1可以通过这些专门的社交网络来进行劳动分工，所有最高级别的参与者会都会分享活动所得收益。
DormRing1 was able to use these exclusive social networks to create a division of labor in which all participants at the highest levels Shared in a percentage of profits from an operation.
除了王浩的节约金钱、与他人分享晚餐，房子、出租汽车和其他活动与在网上与陌生人分享活动的人数持续增加。
In addition to Wang's campaign to save money, the number of people sharing dinners, houses, taxis and other activities with strangers they meet online continues increasing.
身份管理供应商Janrain刚刚发布了其最新使用情况，详细列出了人们在网络上登录和分享活动所使用的社交网络和服务。
Has just released its latest usage study detailing what social networks and services people use to sign in and share activities across the web.
在这次考察中，组织了一次信息和经验分享活动，使中国增长了这方面的能力，并使中国企业认识到当地的背景条件。
A good information- and experience-sharing exercise was organized through this visit, building greater capacity in China and identifying the different local context conditions.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
这项技术可以允许用户向他们的亲密好友分享他们的活动信息，看到朋友在一天中的不同面貌。
This would allow users to share their activity information with their close friends and watch avatar versions of their friends throughout the day.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
让人意外的是，唯一出现下滑的是视频分享网站的上传活动。
Surprisingly, the only activity to see a dip is uploading videos to video sharing sites.
APML——备受众人关注的标准，你的注意力数据是指网络与你阅读，写作，分享以及消费活动有关的所有信息。
APML - growing 'Attention' standard; Your Attention Data is all the information online about what you read, write, share and consume.
如果不允许用户分享公开活动信息，这对基于地点的网站来说将是沉重的打击。
Not allowing information about our activities in public... to be public... would be a real blow to the location-service ecosystem.
作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。
As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.
男人认为加强男女之间关系首先应该通过共同参与活动而不是分享内心的想法或是感受。
Men strengthen their relationships primarily through Shared activities more than by sharing thoughts or feelings.
她们曾帮对方照看小孩，一起举办家庭庆祝活动，分享秘密。
They helped take care of each other's kids, celebrated family events together and Shared confidences.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
应用推荐