只有奥巴马亲自出马才会出现进展。
Progress will come about only if Mr Obama gets involved himself.
韩玄坐在城上，教黄忠出马。
如果你是单独出行，可千万别露出马脚。
这一次首领决定亲自出马。
只有亚当和夏娃才配得上拉斐尔亲自出马。
演出马上就要开始了。
拿出马克笔，着颜色；
本周，迈克尔·戴尔决定，该他出马的时候到了。
他大声喊道，真的从鞘中拔出马刀，挥动起来。
He roared, actually drawing his sword out of the sheath and beginning to brandish it.
她说：思维线索露出马脚是因为说谎比讲真话难。
The thinking clues occur because it's harder to lie than tell the truth, she said.
焕然一新的猫将冲出马桶，跑到屋外把自己弄干。
The now-clean cat will rocket out of the toilet, and run outside where he will dry himself.
例如，他一直没有培育出马铃薯与番茄的真正的结合体。
For example, he never made a true combination of the potato and the tomato.
从这一点上，可以看出马克思与卢梭在思想上的联系。
In this respect we can see the relationship in thought between Marx and Rousseau.
诉讼指出马克曾在惠普公司参加过关于未来产品计划的讨论。
At HP, Mr Hurd attended meetings where plans for future products were discussed, the lawsuit points out.
科比知道是该大哥出马的时候了，他送给阿里扎一条鼓励的短信。
Bryant figured Ariza was in need of a little brotherly advice, so he sent him an encouraging text message.
我看没有理由惊慌，爵士打得不错，可是我觉得我们露出马脚了。
I see no reason to panic. The Jazz played well, but I thought we gave the game away.
碰上奇怪的事，他们说的话——甚至他们的神情——会露出马脚的。
Odd things they say - even their looks - will let the secret out.
要做到这点，他必须走出马拉多纳的阴影，做回自己、做回里奥·梅西！
To do that, he will have to forget about the shadow of Maradona. He needs to be Messi.
这款氢动力跑车采用V6引擎，有450匹或者650匹两种输出马力可供选择。
This V6-powered, hydrogen-injected roadster, comes in two flavors "450 or 650 horsepower." scorpion.
对大象来说，我们不需要找任何东西来穿，除非被人类为了炫耀或演出马戏而装饰。
For elephant, we seek not to wear anything, unless adorned by humans for the purposes of parade or circus.
一开始我雇了一些人兜车站搜集信息，但是他们干得不怎么样，所以我只好亲自出马。
At first I hired somebody to go round the stations compiling the data, but they didn't do a very good job, so I did it myself.
当然，那个世界的复杂性也折射出马尔科姆·艾克斯的复杂性，他的矛盾、愤怒和希望。
Of course, the complexities of that world reflect Malcolm x's own complexities, his contradictions and resentments and hopes.
批评者们指出马拉多纳直言不讳的天性和特质总是能将注意力从球员转移到自己的身上。
Critics have suggested that Maradona's vocal nature and many idiosyncrasies often shift attention away from his players and onto himself.
因此，难道未来的监管机构不会做出马匹逃跑小几率事件发生后才去关闭牲口棚大门的事情？
So isn’t future regulation likely to be closing the barn door only after the horses’ low-probability escape?
因此，难道未来的监管机构不会做出马匹逃跑小几率事件发生后才去关闭牲口棚大门的事情？
So isn’t future regulation likely to be closing the barn door only after the horses’ low-probability escape?
应用推荐