在奥塔1974年出版的回忆录中提到，《我是如何了解鱼的》（杰克著） 在中欧文学系列中是一件精彩的事件（正如这个系列一样）。
[The republication of] Ota Pavel's 1974 memoir, How I Came to Know Fish (Jak jsem potkal ryby), in its new series of Central European classics is a wonderful event (as is the series itself).
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
他们甚至出版了将韦斯特的作品，而将韦斯特曾于1933年的焚书事件中发表过煽动性演说。
They even published works by Will Vesper, who had given a rousing speech at the book-burning in 1933.
欧丽希一同导演的这部讲述了埃尔斯伯格和五角大楼文件出版之前事件的电影获得了皮博迪荣誉和最佳专题节目奥斯卡提名。
Ehrlich who co-directed the 2009 film profiling Ellsberg and events leading up to the publication of the Pentagon Papers won a Peabody award and an Oscar nomination for best documentary feature.
一旦您出版了一个档案并使用了它，您就不能对这个档案进行任何修改（您也不能点击各种字段来查看您已经操作过的事件）。
Once you have published a profile and have used it, you cannot make any modifications to that profile (nor can you click the various fields to view what you’ve done).
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
在2007年，他出版了《黑天鹅：高度意外性事件的影响》，主张人们不应该忽略罕见和不可预测事件的可能性和重要性。
In 2007, he published the Black Swan: the Impact of the Highly Improbable, which argues that we should never ignore the possibility or importance of rare, unpredictable events.
在我们调查的每一个新闻事件的后面跟着出版原始的信息资料是一种途径，通过它我们向公众展示我们的新闻事件是真实的。
Publishing the original source material behind each of our stories is the way in which we show the public that our story is authentic.
感受到了这一事件强大的反冲力的不仅仅是默多克的新闻出版机构。
And it isn’t only the Murdoch press that is set to feel the backlash.
由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的“国家杂志奖”（相当于出版界的奥斯卡）。
Renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, The Atlantic has won more National Magazine Awards (industry equivalent of the Oscars) than any other monthly magazine.
牛津大学出版社说，9·11恐怖事件发生后，忧心如焚的家长、老师和图书馆已经不能招架孩子们对于这场战争的强烈好奇心了，因此他们正在加紧赶印《养家的人》。
Oxford University Press said it rushed publication after worried parents, teachers and librarians struggled to answer children's questions in the wake of the September 11 attacks.
该网站设有一个成员的资料库，介绍和目标，六种语言，出版物，事件和更多的名单。
The site features a members' database, Introduction and Objectives in six languages, list of publications, events, and more.
出版社删除了关于印度的1975年吞并锡金的事件，因为他们认为这可能使印度感到不安。
The publishers removed one part about India's annexation of Sikkim in 1975 because they thought it might upset India.
她用了将近13年的时间来恢复她在她的书《感谢记忆》(1999年5月出版)中批露的那些事件的记忆。
It took her nearly 13 years to recover the memories of the events that she reveals in her book, Thanks for the memories (published in May 1999).
在此的意图，是想出版一系列有关战争的影像，这些影像来自于一些众所周知的事物，一些大事件，或者是电影场面，新闻报道中的场景。再此用一个单一的框架来展现一个凝固的瞬间。
The intention here is to produce a series of images about conflict that are reminiscent of something seen, an event or a film experience or a reported scene, a moment frozen in a single frame.
条目被简单分类为事件，出版物以及电影和记录片。本列表目前仅列举了其中的一部分。
Items are loosely grouped into Events, Publications and Films and documentaries. This list is currently very far from comprehensive.
本站点主要提供关于新闻、事件、法律法规、生境和物种的相关或内部网站链接、出版物等方面的信息。
This web site provides information about news and events, laws and rules, relevant or internal links of ecological habitats and species, etc.
该网站提供包括事件列表、展览、研究、教育科学图书馆、出版物和成员等在内的相关信息。
The website provides the related information, including Event Calendar, Exhibits, Research, Education Academy Library, Publications, and Membership etc.
许多主要因技术不当造成的针灸相关不良事件在已经出版的中文文献中均有描述。
Many acupuncture -related adverse events, most of them owing to improper technique, have been described in the published Chinese literature.
美国当时的国务卿康多莉扎•赖斯在最近出版的一本书里也提到了这一与达成协议的机会失之交臂的事件。
A similar account of that missed opportunity appears in a just-published book by America's then secretary of state, Condoleezza Rice.
本网站提供了学会介绍、事件、专家、成员、特殊认证、新技术、出版物等相关信息。
This web site provides information about AAEE introduction, events, experts, membership, specialty certification, new technologies, publications, etc.
能源行动的主要出版物以及实例研究和事件清单在网上以pdf格式提供。
The majority of Action Energy's publications are available online in PDF format along with case studies and a listing of events.
能源行动的主要出版物以及实例研究和事件清单在网上以pdf格式提供。
The majority of Action Energy's publications are available online in PDF format along with case studies and a listing of events.
应用推荐