然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
规范的最终草案将会于今年年底出台。
The specification is expected to reach final draft status by the end of the year.
更规范的建筑物隔热标准能很快出台。
Better insulation standards for buildings can be had instantly.
在整篇文章中，我们将主要集中讨论当前的和即将出台的(2.0)MIDP规范，假定MIDP是最广泛使用的J2ME概要文件。
Throughout the article we will focus mostly on both the current and upcoming (2.0) MIDP specification, given that MIDP is the most widely used J2ME profile.
由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
不仅仅因为纳米微粒以独特新颖的方式发生反应，而且人们还尚未完全了解纳米物质的安全性。因此，一些科学家认为应开展更为深入的研究，并且可能出台更多的规范措施。
Nor is the general safety of nanoparticles fully understood, not least because they can react in novel ways. Some scientists think more research is needed and perhaps more regulation too.
2009年后期，FDA宣称计划在夏季出台墨西哥湾生蚝捕捞后加工规范。
Late in 2009, the FDA announced that it intended to issue rules requiring post-harvest processing of Gulf Coast oysters in summer months.
出台农村土地征用补偿分配条例或细则，规范分配行为。
Introduction of rural land requisition compensation allocation regulations or rules, and regulate distribution.
资产减值会计准则的出台，规范了企业会计核算行为，提高了会计信息质量。
Asset impairment of accounting standards issued, which standardizes the enterprise accounting behavior, improve the quality of accounting information.
这种地方法院自行出台量刑指导规范的行为是否合理，文本内容是否合理、可行都是值得我们探讨的问题，理论界也应当进行应答。
The local court issued by sentencing guidelines is reasonable, the norms of behavior is reasonable and feasible text content is worth our discussion the question, also should respond.
制定出台园区服务外包知识产权保护规范、个人信息安全保护地方法规。
The SIP shall make out Intellectual Property Rights Protection Norms for SIP service outsourcing and Local Regulations for Personal Information Security Protection.
而我国至今没有电子文件管理软件规范出台。
But until now there is no a standard of the electronic documents management software in China.
随后，其他国家纷纷效仿，相继出台了各自的内部控制规范。
And then other countries also issue their own internal control standards.
为完善公司法人的治理结构，国家有关部门出台一系列法律法规规范公司运营，其中重要的一项措施是严格董事责任。
To perfect corporative management framework, the government has constituted a series of laws and rules, among which the most important one is to strengthen the directors and officers liabilities.
USB的引入以及相应规范的出台，解决了这些问题。
However, the import of USB, as well as the introduction of related criteria, solves the aforementioned problems.
目前关于律师费用转付问题虽然已经出台了一些规范性的文件，但是作为一般性制度建构，尚未形成规则。
Although some normal papers have now come on about attorney fee transfer, the formulae are not formed yet as a universal system construction.
这套汉语拼音方案的出台，使华夏5000年的汉字语言从此有了标准、规范的读音。
After the Chinese pinyin plan was released, the Chinese characters with a history of 5,000 years hence have norms and standardized pronunciations.
结果与结论：希望国家完善招标方式、方法，出台更有效的政策、法规，规范医药市场；生产企业、商业企业、医院三方的利益需要合理分配；
RESULTS&CONCLUSIONS: It is hoped that our government could improve the mode and method of bidding and work out more effective policies and regulations to normalize the medicine market.
国家应出台专门的BT模式的法律来规范该模式实施过程中出现的法律问题。
The state should issue the special law on standardization and regulation of the legal problems in application the BT mode.
上个春天，北京尝试出台了自己的家庭作业规范，但是由于固执的家长担心自己的孩子会落后，使得作业又回到之前状态。
Last spring Beijing attempted its own homework restrictions, but workloads crept back up as insistent parents worried about their children falling behind.
综述系列规范的出台背景、形成过程、指导原则以及验收规范的特点。
In this article, the author comprehensively introduces some aspects of the series of acceptance codes such as background, formation course, direction principles and features.
与此同时，各地也纷纷出台有关法律援助工作的地方性规范。
In the meanwhile, local rules or regulations on legal aid were produced in succession at the local levels.
制定出台了《企业知识产权管理规范》等一批规范性文件。
A batch of normative documents such as Rules of Enterprise IPR Management were formulated and promulgated.
作为邮政部门，他们希望能尽快出台相关法规，规范快递市场。
As the postal service, they hope to publish relevant rules and regulations as soon as possible, regulating the Courier market.
在传统亲子认定已经不能完全适用的情况下，各国纷纷出台了法律法规来规范人工生殖子女的身份。
The traditional rules can not be applicable under assisted reproductive technologies, so countries make laws and regulations.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
近年来，虽然我国先后出台了一系列软科学研究项目评价办法和制度规范，但仍普遍存在一些问题。
In recent years, although our country has issued a series of soft science research project evaluation methods and norms, it still has widespread problems.
从而呼吁尽快统一内部控制信息披露规范以及尽快出台注册会计师的审核依据。
Thus we call for the unification of the regulations of the internal control information disclosure, and the audit foundation of CPA to publish early.
从而呼吁尽快统一内部控制信息披露规范以及尽快出台注册会计师的审核依据。
Thus we call for the unification of the regulations of the internal control information disclosure, and the audit foundation of CPA to publish early.
应用推荐