他在办公室短暂、出人意料地露了一面。
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
他的名字出人意料地出现在了本季的每次选拔会上。
His name has cropped up at every selection meeting this season.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
处于劣势的一队出人意料地进两球。
然而经济却出人意料地迅速复苏。
一些公司出人意料地买回了自己的债券。
A few companies have unexpectedly tendered for their own bonds.
选出世界上最高的建筑出人意料地困难。
It's surprisingly hard to decide on the tallest building in the world.
结果就造成平均答案常常出人意料地准确。
As a result, the average answer is often surprisingly accurate.
上个月美国零售销售出人意料地出现下滑。
危机出人意料地到来。
不过来得也真是出人意料地快。
他的计划出人意料地成功了。
最近一个有关噪声影响的调查(出人意料地？)
A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?)
当他出人意料地抢跑时，整个体育场都笑出声来。
When he unexpectedly false started, he had the stadium audibly chuckling.
换一种方式测算，金钱与幸福的关联出人意料地紧密。
Measured a different way, the correlation between money and happiness is surprisingly strong.
如果布托女士出人意料地横扫选举，她可能会抛弃将军。
If, for example, Ms Bhutto unexpectedly swept the election, she might dump the general.
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
此番，出人意料地将鸟类演绎成女士的高档皮鞋。
This time it's impressive interpretations of birds into fine leather footwear for women.
今天我们了解到二月份耐用物品的订单额出人意料地减少了。
Today we learn that in Februrary orders for durable goods unexpectedly declined.
不过迄今为止，这些丑闻造成的经济损失倒是出人意料地少。
Yet so far scandals have done surprisingly little financial damage.
或者说，他怎么偏偏就出人意料地早一天赶回家来？
一夜之间，“不博士”的处方出人意料地流行了开来。
Overnight, Dr. No's prescriptions gained a surprisingcurrency.
一些年轻英国人出人意料地喜欢此片，他们可能也喜欢这个观点。
Some of the younger Brits who've been unexpectedly keen on the film may also have liked this Angle.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。
Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.
应用推荐