酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。
Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.
公司为代理商配货及准备开业前相关物品。
Distribution for the agents and ready before starting the business related items.
半室外的恒温泳池能满足喜欢休闲健身的客人的需要，以及准备开业的水疗中心能使我们的客人放松身心。
The semi-indoor heated swimming pool is perfect for laps or lounging, and the soon-to-open Spa will be the ideal retreat for revitalizing.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
他的下一个工程是一个16英亩的开发区，开发区近邻格伦达风雨商业街廊，内设一个大型的开方式广场，众多公寓住宅和好多喷泉，准备于2008年开业。
His next project, a 16-acre development with a large public square, apartments and lots more fountains, will open in 2008 next to the Glendale Galleria.
该中心在2007年下半年开业，但其比利时赞助人GuyUllens已经出售了其中一些优秀的藏品，他现在正准备出售该中心。
The centre opened in late 2007, but its Belgian benefactor, Guy Ullens, has already sold some of the best works in his collection, and he is now looking to sell off the space itself.
在英国一些计算机商店准备在午夜开业，以使“铁杆”的个人计算机用户能够于第一时间用上该软件。
In the UK some computer stores are due to open at midnight so keen PC users can get their hands on the software.
支持新店开业前期市场准备；
林律师准备担任本事务所上海分所的创办管理合伙人， 上海分所预计在2008 年开业。
Lim plans to serve as the founding managing partner of the firm's Shanghai office, which is expected to open in 2008.
体积在工业和学术界方面为开业医生和研究人员准备。
The volume is intended for practitioners and researchers in industry and academia.
体积在工业和学术界方面为开业医生和研究人员准备。
The volume is intended for practitioners and researchers in industry and academia.
应用推荐