正如动物被岩石掩埋一样，这些病毒被困在其宿主的基因组里，而其自由生存的亲缘在不断地进化，它们实际上被时间冻结了。
Just as animals get buried in rock, these viruses become trapped in the genomes of their hosts. While their free-living relatives continue to evolve, fossil viruses are effectively frozen in time.
当安东尼·博金斯(Anthony Perkins)开始撕扯窗帘时，我整个身体僵硬冻结了一样。
When Anthony Perkins starts slashing at the curtain, I think my entire body was frozen in petrification.
福特在信贷市场冻结之前储备好了资金，这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。
Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over.
提供这项业务的公司打算用储蓄来放贷，因为资金会被冻结一段时间，就像提供担保产品一样。
Providers looking to base some lending on deposits also like commitment products, since the money is locked in for some time.
信贷市场去年冻结的时候，迪拜，和冰岛一样，发现它已经越过了界。
When credit markets froze last year, Dubai, like Iceland, found itself overextended.
研究人员用十一个半月的时间小心翼翼地为含有这种细菌的冰样加热，慢慢地唤醒休眠冻结住的微生物，使其恢复了生命。
Researchers coaxed the dormant frozen microbes, back to life by carefully warming the ice samples containing them over a period of 11-and-a-half months.
您可以冻结的面团，它的味道一样好解冻。
You can freeze the dough and it tastes just as good thawed .
尽管距离我们非常遥远，黑洞看起来像冻结了一样，但是，当它靠近时，便迅速地丢弃冰冷的寂静。
Even though it appears frozen when very distant from us, a black hole soon drops its icy stillness as it gets nearer.
这是不一样好版本，我的电脑冻结和失去之前，我可节省。
This is not as good as the version that my computer froze and lost before I could save.
水从喀戎内部被挤出，以冰火山的形式向外喷撒，“熔岩”立即被冻结成微小的冰晶像雪一样落到这个月亮表面。
Water gushes from Charon 's deep interior, spewing forth in icy volcanoes, the "lava" freezing instantly into tiny ice crystals and snowing down to the moon's surface.
在您输入密码的时候计算机看起来就像被冻结的一样。
The computer will appear to be frozen while you can type your password.
我想在他们有这个机会之前，地狱会冻结10次，就好像马里奥的游戏出现在PS P的平台上面一样！
I think Hell would freeze over 10 times before there were even a chance. It would be like seeing Nintendo develop a Mario game for the PSP!
他还说他跟同胞帕夫柳琴科的境遇不一样，后者本赛季已被热刺冻结。
He also says he is in a different situation to compatriot Roman Pavlyuchenko, who has been frozen out at Spurs this season.
他还说他跟同胞帕夫柳琴科的境遇不一样，后者本赛季已被热刺冻结。
He also says he is in a different situation to compatriot Roman Pavlyuchenko, who has been frozen out at Spurs this season.
应用推荐