一个月以前，这被冰岛国会全体一致通过。
And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
维拉将会面对纽卡斯尔和曼城对这名冰岛国脚的竞争。
Villa will face competition from Newcastle and Manchester City for the Iceland international's signature.
只有古迪约翰森缺席因为他在中午时刻才随冰岛国家队从保加利亚乘机返回。
The only absentee is Gudjohnsen whose plane from Bulgaria carrying the Iceland squad arrives later in the afternoon.
而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
破产的冰岛国民银行(Landsbanki)的其他投资者或许曾希望这位主要股东在事业方面早点展现出自律。
Fellow investors in Landsbanki, the collapsed Icelandic bank where he was the major shareholder, might have hoped for more self-discipline sooner in his career.
然后他将自己购得的这份套餐捐赠给了冰岛国家博物馆，这份套餐在这里展出了三年，然后被管理人员归还给了捐赠者。
He then donated his purchase to the National Museum of Iceland, where it stayed on display for three years before it was returned to him.
冰岛的国土一直处于地质活跃中。从雷克雅未克乘飞机飞行一个小时，途中尽是冒着蒸汽的地热区、巨大的地壳裂缝以及岛国最著名的几座火山。
Iceland is geology in action. A one-hour flight from Reykjavik skims over steaming geothermal areas, the great crustal rift and some of the country's most famous volcanoes.
作为一个岛国，冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
冰岛最活跃的活火山再度开始喷发。这座北大西洋岛国上的活火山一年之前的喷发造成了欧洲航空长达数周的停顿。
ICELAND "s most active volcano has started erupting, just over a year after another eruption on the North Atlantic island shut down European air traffic for weeks."
冰岛是北大西洋上的大西洋中脊一个欧洲岛国。
Iceland is a European island country in the North Atlantic Ocean on the Mid-Atlantic Ridge.
冰岛是北大西洋上的大西洋中脊一个欧洲岛国。
Iceland is a European island country in the North Atlantic Ocean on the Mid-Atlantic Ridge.
应用推荐