最后，水平的百叶窗覆盖了整个庭院和露台，通过板条形成水平面最后再组成建筑体块。
Finally, horizontal blinds covering courtyards and terraces, form with the slabs a horizontal plane which consolidates the block shape.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
最初的社区成员可能不在了，但这并不意味着在新的成员组成下社区不能再恢复活力。
The original members may have moved on, but that does not mean the community itself can not thrive under new membership.
但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。
But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted.
她说：“小组成立之时，我们发出了‘不要再砍树’的呼吁，也就是在此时，我们获得了绿带运动的支持。
That was when we said, no more cutting, and that is when the Green Belt supported us.
举个例子，名词短语一般会由一个名词再前置一个修饰词组成，如冠词或者形容词。
For example, a noun-phrase will typically consist of a noun preceded by a modifier, such as an article and possibly also an adjective.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
您可以从一个由基础的日常业务流程组成的存储库(比如花费报告或促销计划)开始，找到满足您需要的那些业务流程，然后再针对您自己的使用定制它们。
You can start from a repository of basic every day business processes (for example, expense report or sales promotion), locate the ones that meet your needs, and then customize them for their own use.
dWRFD1Handler类很简单，主要由一个初始化程序、getter和setter 组成，对它应该没必要再作讨论。
The com.dW.dWRFD1Handler class is basic, consisting mostly of an initializer, getters, and setters, and it should not require much further discussion.
只有某些三角的形状可以被划分成各个三角形组成部分，那么就可以再组合起来，形成其他元素。
Each element could be broken down into its component triangles, which could then be put back together to form the other elements.
当一切的结局都已经准备就绪，一切情节都已经经过加工，这时再前进一步，惟有细节组成作品的价值。
When the end of everything is ready, everything has been processed, then take a step forward, only the details of the composition of the value of the work.
退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。
The process of annealing consists of heating the steel to an elevated temperature for a definite period of time and, usually, cooling it slowly.
效能监察作为管理的再管理，已经成为企业自我约束机制的重要组成部分。
As the re-management of management, efficacy supervision has become the important composition of enterprise self restraint mechanism.
当然这两件事都是你健康计划的重要组成部份，但是先从节食起步，然后再开始训练。
Of course, both should be vital components of your fitness regiment, but start on diet first, then add exercise.
再里面是由菲律宾黄缅茄木﹐类似象牙的物质﹐枫木﹐绿宝石﹐孔雀石与粉红象牙木组成的主要装饰环。
Inside of that is the main deco ring of Orange Tindalo, Ivorine, Maple, Recon Turquoise, Recon Malachite and Pink Ivory wood. All main woods are outlined in black!
系列再碎机由机座、转子、喂料辊(口)，罩盖、液压系统、电控系统等部分组成。
This series of re-cutter is made up of seat, rotor, feeding roller, shell, hydraulic pressure system, electric control system, etc.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
他本想做的是把全部人马解雇，再招募人员组成他自己的工作班子。
What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.
的一个关键组成部分个人财务的财务规划，一个动态的过程，需要定期监测和再评价。
A key component of personal finance is financial planning, a dynamic process that requires regular monitoring and reevaluation.
论述了做为一个正在形成中的绿色再制造工程学科的内涵及其组成。
The connotation and constitution of green remanufacture engineering as a growing discipline, are addressed in this paper.
以此类推，再自由组成自己的“家庭”，内部先介绍，然后家庭间互相介绍。
". And so on, and then free form their own "family", within the first introduction, and then introduce among families."
小组成员定期向共有的总账户存入小笔金额，他们再轮流向总账户借钱。通过这种方式，他们便有了正式的信贷记录。
As members make small, regular payments into a common pot from which they take turns to borrow, they are also able to develop a formal credit history.
联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加此次竞赛报名。
Party to the consortium may not participate in the competition in its own name or as a party to a consortium with other design firms.
联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加此次竞赛报名。
Party to the consortium may not participate in the competition in its own name or as a party to a consortium with other design firms.
应用推荐