作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
如果水干了就再加一点椰浆。
再加一点，你现在地板上有个洞了。
再加一点酸橙或柠檬汁。
这汤再加一点盐就行了。
再加一点，“他说。”
我们有交通费和住宿费，再加一点每日津贴。
We have our fares and accommodations paid, plus a small daily allowance.
采用你认为你能举起的最大重量再加一点点的重量。
Add a little more than what you think your one rep Max may be.
挑战自己——每当你觉得你的目标很容易达成时，再加一点。
Challenge yourself - any time your goal seems easy to reach, up your word count.
碎沙拉配青豆、利马豆，佐酸奶油酱再加一点儿肉桂和莳萝。
A chopped salad with green beans, Lima beans, with "soured cream" dressing with a touch of cinnamon and cumin.
一杯热的或冰的縁茶再加一点蜂蜜，就可以调成一杯低糖的甜饮。
Try it hot or iced with a bit of honey for a low-sugar sweet drink.
我们可以从有氧健身操开始，一周两次，然后再加一点举重训练。
Why don't we start with an aerobics class twice a week followed by a little weight lifting?
再加一点能够填饱肚子的碎花生，你一定会喜欢这种咸甜交错的口味的。
Add a handful of chopped peanuts for some belly-filling fat and that sweet-and-salty flavor you crave.
标准的烟熏妆色再加一点紫罗兰色的闪粉，是不动声色提亮晚妆的最佳方法。
Adding a splash of violet to a standard smoky eye is the perfect way to brighten up an evening look without looking too outrageous.
集中你内在的瑞秋·祖伊，再加一点瑞秋•雷，最后选择一点奢华的小东西。
Channel your inner Rachel Zoe with a pinch of Rachel Ray (both are Virgos), and opt for "budget luxe."
不幸的是，布出来的彩虹不够大，所以他们不断地加一点彩粉，再加一点，直到彩虹横跨天的两边。
Unfortunately, the rainbow wasn't big enough so the moths kept giving a little more and a little more until the rainbow stretched all the way across the sky.
一个非常痛苦的一小时牙科手术，还是一个非常痛苦的一小时牙科手术-，对不起这里写多了一个-，然后再加一点点痛？
A dental procedure that's very painful for an hour - or a dental procedure that's very painful for an hour — s sorry about the "s" there — a and then some additional mild pain?
不管在哪一个时代，每一个人要想成功，都必须是在一个正确的时间，正确的地点，外加一点点运气，同时再加上百倍的努力才能成功。
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
不管在哪一个时代，每一个人要想成功，都必须是在一个正确的时间，正确的地点，外加一点点运气，同时再加上百倍的努力才能成功。
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
应用推荐