kernel子目录包含了有用的内核信息(进程和内存数据)。
The kernel subdirectory contains useful kernel information (Process and memory data).
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
它们包含了，在你最初设计你的内核的时候，所需要的信息。
They contain the information you need to design your kernel in the first place.
在磁盘上，超块向内核提供关于磁盘上的文件系统的结构的信息。
On disk, the superblock provides information to the kernel on the structure of the file system on disk.
可以利用这个功能收集信息，了解内核在运行某些程序时需要哪些能力。
Enabling this ability allows you to obtain information about which capabilities the kernel requires to run certain programs.
有关如何开始使用HDAPS内核驱动程序的更多信息，请参考参考资料小节中有关HDAPS的文章。
Consult the HDAPS-related articles in the Resources section for more information about how to get started with HDAPS kernel drivers.
将跟踪信息发送到应用程序及内核开发者都很有用。
The trace information can be useful to send to both application and kernel developers.
单击这里获得关于修改内核参数的信息。
除了关于系统使用的内存总量的信息外，DB 2还确定一些内核参数的值。
In addition to information on the overall memory usage of the system, DB2 determines the values of several kernel parameters.
这是非常有意义的，因为内核跟踪打开文件的信息。
This makes sense, because the kernel keeps track of the open file's information.
逻辑文件系统还负责管理内核的打开文件表和每个进程的文件描述符信息。
The logical file system is also responsible for managing the kernel's open file table and the per process file descriptor information.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
注意，搜索框返回的信息，包括了针对人们在编译内核时要用到的技术信息。
Note that the information it returns includes technical information aimed at people in the middle of compiling a kernel.
但是理解任何内核的最关键要素是内核的映射，它提供符号信息(比如函数、变量以及它们的地址)。
But an important element of understanding any kernel is the map of the kernel, which provides symbol information (such as functions and variables as well as their addresses).
然后，AIX内核可以使用这个信息来确定哪一类分页的重新分页工作更加频繁(因而，表示这一类分页正在频繁地使用)。
The AIX kernel can then use this information to determine which class of pages is being re-paged more heavily (thus, indicating which class of pages is experiencing higher demand).
我已经接到一些信息，说在2.6版本的内核无法编译驱动。
I've received some messages, that it is not possible to compile the driver for kernel 2.6.
使用mst内核调试器命令来显示这个信息。
Use the mst kernel debugger command to display this information.
然后使用细化(elaboration)步骤(pass2)中关于当前运行的内核的符号信息解析符号。
The symbols are then resolved using symbol information about the currently running kernel in the elaboration step (pass 2).
我还会和您分享很多关于不同主题的技术信息，包括使用ReiserFS最好的2.4内核，性能注意事项等等。
I'll also share lots of technical information on a variety of topics, including the best 2.4 kernels to use with ReiserFS, performance considerations, and more.
Linux内核使用这些信息在引导时自动检测并启动RAID阵列，因此您应确保对您创建的每个 RAID卷进行了这种配置。
The Linux kernel uses this information to auto-detect and start up RAID arrays at boot time, so you should make sure that every RAID volume you create is configured to do this.
kern_info符号是一个字符串，可以用来对进入内核回环缓冲区的信息进行过滤(非常类似于syslog)。
The KERN_INFO symbol is a string that you can use to filter information from entering the kernel ring buffer (much like syslog).
Linux内核将关于进程的完整信息保存在进程描述符中，它的结构被定义为struct task_struct。
The Linux kernel keeps complete information about a process in a process descriptor defined as struct task_struct.
g选项将调试信息添加到内核映像中。
The -g option adds debugging information into the kernel image.
请参考Linux手册中内核重编译那一节，以了解更多信息。
Please refer to the kernel recompilation section of your Linux manual for more information.
内核生成的信息并不总是写入另一个文件，如syslog。
The information generated by the kernel is not always written out to another file, such as syslog.
此数据库存储了有关系统关键型文件的所有必要信息，这些文件包括内核执行模块或需要root权限才能执行的文件。
This database stores all the necessary information about system-critical files, including kernel extension modules or the files that require root privilege to execute.
代码正在被移植到2.6内核，所以您应该查看PerformanceInspector站点以获得最新的信息。
The code is being ported to the 2.6 kernel, so you should check the Performance Inspector site for the most up-to-date information.
内核将进程的状态信息保存在struct task_struct的state字段中。
The kernel keeps the state information of a process in the state field of struct task_struct.
要了解有关调度的更多信息，包括那些在Linux内核中实现的算法，请在Wikipedia中查看调度(计算)页面。
To learn more about scheduling, including those algorithms implemented in the Linux kernel, check out the scheduling (computing) page at Wikipedia.
在接下来的几个星期，这个博客会介绍更多关于Xperf以及ETW内核事件的信息。
In the coming weeks, I'll blog more about the tools, how to use them, and the kernel ETW events.
应用推荐