第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.
Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.
若有人一月内超过10天服用可待因或曲坦类药物，或者一月内15天服用如扑热息痛或布洛芬等非处方药，那么他就有患上药物滥用性头痛的危险。
Anyone who takes codeine or triptan-based drugs for more than 10 days a month or other over-the-counter remedies such as paracetamol or ibuprofen for 15 days a month is at risk.
约翰·内特、邓曲恒和李实的研究证实了我们的结论。
他的脚趾内曲。
这次成功激励鲁塞尔写出了一首婚礼进行曲，他的一位海军军官战友提出要把这首曲子拿给著名指挥家埃多·尔德？科龙内过目。
That success encouraged Roussel to write a wedding march, and one of his fellow naval officers offered to show it to a prominent conductor, Edouard Colonne.
而当鼻中隔偏曲出现得较为靠前靠下时(即内鼻阀部位)，它可能会成为鼻阻塞出现的原因之一。
When deviation occurs anteriorly and inferiorly (that is, in the area of the internal nasal valve), it is more likely to be a source of obstruction.
确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。
And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.
对梁和柱内的翘曲位移及其双力矩通过斜加劲的梁柱节点的传递提出了新的数学分析模型。
A new model was proposed for transmission of warping deformations and bimoments in beam and column through diagonally stiffened beam-to-column joints.
实验室中经常发现在活细胞内，受压的微管皱曲为短波长的形状。
It is often observed that, in living cells, microtubules under compression severely buckle into short wavelengths.
本文介绍渣—铁之间静止状态下的反应对高炉内硅迁移曲作用及炉渣成份和渣铁湿度对硅迁移的影响。
This paper introduces the effect of reaction at static state and che influence of slags composition, temperature of slags and hot metal on silicon transmission in the blast furnace.
结论奥曲肽联合内镜套扎术可以明显提高食管静脉曲张破裂出血的治疗效果和安全性。
Conclusion Octreotide in combination with endoscopic band ligation can significantly improve the therapeutic effect and safety for esophageal variceal bleeding.
我的下一个问题就是关于他那著名的左手腕内曲。
目的：观察曲安奈德注射液瘢痕内注射治疗瘢痕疙瘩的疗效。
Objective: to observe the effect of injective triamcinolone acetonide for the treatment of keloid.
目的观察曲安奈德联合玻璃酸钠关节腔内注射治疗骨性膝关节炎的疗效。
Objective to observe the efficacy of treatment using intra-articular triamcinolone acetonide and sodium hyaluronic in patients with knee osteoarthritis.
目的观察奥曲肽辅助肝动脉结扎(HAL)治疗大鼠肝内移植瘤的效果。
Purpose To investigate the effects of hepatic arterial ligation (HAL) combined with octreotide for transplanted cancer in rat liver.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内，或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲，或呆在静默环境里，之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
利用新的接触模型，采用忽略横向剪切变形的三维空间曲梁单元对三维曲井内钻柱的接触非线性进行了有限元分析，给出了一套计算方法。
Based on the new contact model, finite element analysis scheme of drill rods in contact with curved boreholes is given using Bernoulli spatial curved beam elements.
利用解析函数的性质，通过反双曲余弦计算出了由共焦点椭圆导体柱面组成的电容器内电场和单位长度的电容，并对结果作了进一步讨论。
The electric field and capacitance of a confocal elliptic capacitor are calculated by the inverse hyperbolic cosine analytic function, and discussion on them is performed.
它的近曲小管和收集管上皮细胞无质膜内褶，远曲小管上皮细胞有较少的质膜内褶。
The plasma membrane infoldings were absent in the epithelial cells of its proximal renal tubule and collecting tubule, and were present but fewer in the epithelial cells of its distal renal tubule.
纳曲酮(ntx)是一个阿片受体的拮抗剂，因为他缺乏内在的活性，所以会导致细胞内的阿片类分子和阿片受体补偿性的增加。
Naltrexone (NTX) is a general opioid receptor antagonist devoid of intrinsic activity that results in a compensatory elevation in endogenous opioids and opioid receptors.
作为全面服务供应商，荷兰皇家艾曲西公司通过技术支持，整体物流支持和培训使全球范围内的疏浚与矿业运营商降低其船舶运行总成本。
As the full service provider, IHC Holland enables dredge and mining operators worldwide to reduce their total cost of ownership by means of technical availability, total logistic support and training.
结论奥曲肽能明显提高肝动脉结扎治疗大鼠肝内移植瘤的效果，减少动脉阻断后的肿瘤血供可能为主要机制之一。
Conclusions Octreotide can promote the effects of HAL for transplanted cancer in rat liver. Decreasing the blood perfusion of tumor after hepatic arterial blockage may be one of it's major mechanisms.
温度对刨花板的内结合强度影响显著，而对静曲强度和弹性模量影响不显著。
The temperature has a significant effect on the IB of the PB, non-marked effect on the MOE and MOR.
利用微元段内的物料与热量平衡，对固定化酶管式热敏传慈器进行了考察，建立了用联立双曲型偏微分方程组描述的数学模型。
By means of the material and energy balances, this paper establishes a mathematical model to describe the tubular hot-sensitive sensor with immobilized enzyme.
目的：探讨鼻内镜下鼻中隔偏曲矫正术与等离子下甲消融术的围术期护理方法。
Objective: To explore perioperative nursing methods in the treatment of patients with deviated nasal septum by applying endoscopic-assisted correction and plasma radiofrequency ablation.
方法回顾分析我院2001~2003年鼻内镜下微创治疗鼻中隔偏曲106例的临床资料。
Methods The data of 106 patients with deviation of nasal septum treated with microinvasive nasal endoscopic surgery from 2001~2003 were retrospectively analyzed.
对于揭示板料内皱曲的机理有重要意义。
It is of important meaning to reveal the mechanism of inner buckle.
对于揭示板料内皱曲的机理有重要意义。
It is of important meaning to reveal the mechanism of inner buckle.
应用推荐