在母细胞裂解后，在孢子囊内形成一个包涵体，并保留在孢子中。
One inclusion was formed within the exosporium and remained with the spore after mother cell lysis.
若水分摄人过多又会在休内形成水漪留。
If the moisture content will absorb the human to be excessively many will form Shui Yiliu in resting.
若痔内形成血块、流血或疼痛，则可行手术切除。
If clotting, bleeding, or pain occurs, surgical removal may be needed.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
结果表明，电位振荡现象是由于蚀孔内形成盐膜所引起的。
Experimental results showed that the electrochemical oscillation was caused by the salt film formed within pits.
没有一个框架能够仅凭自身就实现正确结果，除非在测试内形成某种联合。
Neither framework on its own would achieve the correct result unless some alliance within the test is formed.
我的孩子们！我愿为你们再受产痛，直到基督在你们内形成为止。
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life.
随着耦合缺陷点数目增加，缺陷模在光子带隙内形成一个缺陷带；
The defect modes form a defect band in a photonic band gap when the number of coupled point defects increases.
这种心律失常加大了心脏内形成血栓风险，并有可能移至大脑引起中风。
This "arrhythmia" raises the risk that clots may form in the heart and possibly travel to the brain, causing a stroke.
严重的动脉粥样硬化病灶内形成了溃疡同时也伴有血管壁上血栓的形成。
This is severe atherosclerosis of the aorta in which the atheromatous plaques have undergone ulceration along with formation of overlying mural thrombus.
多个紧密耦合的服务可能会参与单个事务，在soa内形成同步互连组件链。
Several tightly coupled services might participate in a single transaction, creating a chain of synchronously interconnected components within the SOA.
所有结构组件都在八十公里的“资源半径”内形成、铣削研磨、制造和建立。
All structural components are grown, milled, manufactured and erected within an eighty kilometre 'Radius of Resource'.
她说：“这在公司内形成了一种恐惧的氛围，而这绝对不是一种好的公司运营方式。
"It creates a climate of fear, and a climate of fear is never a great way to run a business, " she says.
新的职称评定机制将在五年内形成。职称评定的范围也会扩大，将包括新兴专业和行业。
The new professional ranking system will take shape in five years. Professional ranks will also be expanded to include new professions and industries.
激光冲击硬化是通过在材料表层内形成冲击波而引起“损伤”来改变表层的组织和性能。
Laser shock hardening may change the structure and properties through forming shock wave and causing damage in the surface layer of metal.
反向微粒随即在双脂层内形成，允许多肽与其负载物在不接触疏水内膜的情况下通过细胞膜。
Inverted micelles would then be formed within the bilayer, allowing passage of the peptide and its cargo without exposure to the hydrophobic interior of the membrane.
超新星不仅把恒星内形成的重元素抛入星际空间，而且它本身也会引发核反应产生更重的元素。
A supernova not only blasts the heavy elements formed in the star out into interstellar space, but also initiates its own nuclear reaction, producing even heavier elements.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
如果刀具参数选取得当，能在常规切削用量下获得在玻璃的塑性域内形成的、无微裂纹的加工表面。
Crack-free surface that is formed in ductile regime of glass can be obtained under conventional cutting conditions if the tool parameters are chosen properly.
通过在整个组织中实现此一致性，并在存储库中跟踪结果，可帮助在组织内形成关于评估和交付的可重用知识。
Being consistent on this across the organization and tracking the results in the repository will help build reusable organizational knowledge on estimation and delivery.
光纤光栅是利用光纤材料的光敏性，在纤芯内形成空间相位光栅，它可以改变光波在光导纤维中的传输路径。
Optical fibre grating utilize photosensitive characteristic to form the space phase grating in the core, it can change the transmission route of the light wave in the light-transmitting fibre.
产业集群是从事同一或相关产业的企业和关联机构之间在特定区域内形成新型“竞合”关系的空间网络组织。
The industrial cluster is a kind of spatial network organization, in which enterprises and relative departments engaging in the same or related industry compete and cooperate in certain region.
火花塞必须在汽缸盖内形成良好密封以防止燃烧过程气体高压泄露，并且能够继续工作而且高压电路没有短路。
The spark plug must form a good seal inside the cylinder head to avoid leakage of without the high-tension current shorting-out.
肿瘤细胞似乎很适应糖酵解作用，因此即使某个肿瘤内形成了血管并获得氧气，但肿瘤细胞仍继续利用糖酵解供能。
Cancer cells seem to adjust so well to glycolysis that even if blood vessels do grow into a tumour and the oxygen thus returns, they stick with it.
本文介绍用生石灰粉或水泥与软粘土就地搅拌在地基内形成土柱以稳定沟槽，深开挖以及边坡的设计与施工方法。
In this paper the method of design and construction of lime and cement columns for the stabilization of trench, deep excavations and slopes is introduced.
在不同射流角度的错排射流的冷却通道中，大射流从射流孔冲击出来后在通道内形成旋涡，并使旋涡变得更强烈。
In the investigated cooling channel with different Angle stagger jets, the big jets cause swirl flow in the middle of channel and make the swirl flow stronger.
心肌梗死之后，梗死后形成的瘢痕组织，会在心脏内形成不规则形状的切片，它将阻断正常电活动或者引起短路。
Following a heart attack, irregularly shaped sections of dead scar tissue may form in the heart and block the electrical flow or cause a short circuit.
身体可能通过在器官与系统内形成细胞，用它最初的几分钟、几个月甚至许多年间来让自己正在生长的结构合乎规程。
First come the minutes, months or years that a body may spend to put its growing house in order by forming cells into organs and systems.
身体可能通过在器官与系统内形成细胞，用它最初的几分钟、几个月甚至许多年间来让自己正在生长的结构合乎规程。
First come the minutes, months or years that a body may spend to put its growing house in order by forming cells into organs and systems.
应用推荐