超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代。
Arguably, the whole concept of hypertext-as-technology really started back in the forties.
对于乔治·蓬皮杜中心我早有所闻，这是座非常有趣、创意十足且很具争议性的建筑。
I had known about this very interesting, very innovative and very controversial building called the George Pompidou Centre.
卡尔扎伊说北约并没有努力确保国民的生命安全，他希望可以停止这些具争议性的夜晚突袭。
Karzai says Nato is not working hard enough to ensure there are no civilian deaths, and he wants an end to controversial nighttime raids.
对于这些具争议性的化学物质如何危害到蜜蜂，有一个欧洲国家可以提供一个绝佳的研究范例。
And one country in Europe provides a perfect case study into how bees are affected by these 10 controversial chemicals.
我还计划囊括一些较具争议性的议题，像是整形手术与面部移植，甚至植体如何能提供了比体格健全的人们更强、不公平的优势。
I was also planning on including some more controversial topics like cosmetic surgery and face transplants and how prosthetics can even give an enhanced, unfair advantage over able bodied humans.
意识在我们国家到这是一个大的关注点（也是一个很具争议性的话题）她评论说谷胱甘肽是皮肤自然生成的，但是还没有发现任何研究说人为增加它的用量来使皮肤美白。
She remarks that Glutathione is naturally occuring in our bodies, but hasn’t found any studies that directly links to taking an increased dosage of glutathione to skin whitening.
这一具有争议性的关系威胁到他的职业生涯。
This controversial relationship threatened to blight his career.
对保存在火山灰中的人类足迹进行年代测定后，一个科学家小组得出了这一具有争议性的结论。这些火山灰是在墨西哥一个废弃的采石场被发现的。
A team of scientists came to this controversial conclusion by dating human footprints preserved by volcanic ash in an abandoned quarry in Mexico.
在电视或广播节目中，那些提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资(即我们平时常说的节目的“噱头”)，这些片断就叫watercoolermoment。
In a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called "watercooler moment".
但直到现在，即便是“叶子”世界中这一最平淡的部分，对主流企业而言也太具争议性。
But until now, even that boring part of the pot world was too controversial for mainstream companies.
当您处于一个具争议性或爆炸性的谈判情况，你怎么实现您的'游戏计划'吗？
When you're caught in a controversial or explosive negotiation situation how do you implement your 'game plan'?
当您处于一个具争议性或爆炸性的谈判情况，你怎么实现您的'游戏计划'吗？
When you're caught in a controversial or explosive negotiation situation how do you implement your 'game plan'?
应用推荐