在大部分与品位有关的问题里，你只要做一个关于偏好的调查，就会发现大部分人其实不知道该选什么，然后最终会选看起来最熟悉的那个。
In most matters of taste, when you do preference surveys, you'll find that most people don't really know what to choose, and will opt for the one that seems most familiar.
从这里我们可以知道塞选和推荐其实只不过是同一事物的两面性。
The take away here is that filtering and recommendation are really two sides of the same coin.
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
其实我们拍了很多相片，但没法全部都上传到这里来，就选了几张而已。
Actually we took too many pictures, but could not upload all of them, so just chose some of them.
其实选专业不仅应该看行情也应该看你的个人爱好吧，如果你不喜欢那行业就算学了也不会快乐吧！
In fact, elections should not only look professional market should also see your personal hobby, if you do not like the industry will not even learn the fun!
其实在自然语言中，“或者……或者”也表达不相容选言命题，可以从语义、标志等方面来进行区分。
While in natural language, "or... or..." can also expresses antipathic propositions which can be distinguished from such aspects as semanteme and symbols.
我本来阅读的是戏剧专业。但是在选修课的时候我选了数学。后来我既然发现我其实特别喜欢数学，我也喜欢与搞科技类职业的人交往。
I was originally a theater major but by branching out and taking a math class I discovered I actually liked math, and I enjoyed hanging out with technical people.
对建筑设计方案进行评价，其实质就是对多个设计方案从多个指标进行评价和选优。
The evaluation on architectural design plan is essentially the evaluation and selection of many design plans from many indexes.
在深入分析现有源站选路方案的基础上，采用数据报的隧道技术，提出了一种新型的源站选路方案及其实现。
Based on analyzing source routing available in depth, this paper presents a novel source routing scheme using tunneling technique and implements it.
其实你们每一个都写得很出色，要选一个真的太难吧！
In fact, every piece of work was outstanding and having to choose one winner was so difficult!
我得说房子是我选的，但其实是我的小狗敲定的。
I'd like to say that I picked the house, but really, it was Shiloh's choice.
“其实选哪条都不要紧。”猫回答。
“其实选哪条都不要紧。”猫回答。
应用推荐