上面所说的最大的问题就是你其实是在寻找一些东西证明你的想法。
The biggest problem with the above question is that you are looking for something to justify you.
如果上面近乎龟毛的步骤看上去不够简单，那是因为我们其实并不希望你们重新使用它。不过如果你因为某些原因一定要用到，它还是在那里的。
If it's not obvious by the semi-tortuous steps above, it's worth noting that this isn't something we're exactly desperate for folks to re-enable, but it's there if you really need it for some reason.
当被问到p2的诞生是为了解决UM存在的哪些问题时，McAffer说上面列出的这些特性其实非常紧密地结合了UM所存在的问题。
When asked what problems with UM p2 was meant to address, McAffer said that the list of features above corresponded very closely with UM issues.
其实，上面那则动议的意思是：如果司法机构对某人判处死刑，那么对于此人而言，斩首就被认为是一种痛快、而且高贵的死法。
Well what it meant was that beheading was thought of as a quick and noble way to die, if the machinery of justice had decided that you had to die.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
白色的盐湖其实就是干涸的湖床，上面铺满了水分蒸发后留下的盐和其他矿物质。
The bright white salt pans are dry lakebeds coated with salts and other minerals left when water evaporates.
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看，其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one there are a few!
我把手臂伸过去，其实那上面披的是羊皮，父亲被搞糊涂了。
I held out the arms, which were the goat hairs. My father was obviously confused.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间，其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看，其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one (there are a few!).
只是有一些电影人恰好在那段时间制作了一些优秀的作品，当时我并没有把精力放在这上面，其实也没有任何人刻意地追求新浪潮。
It just happened that certain filmmakers were making good output during that time, and I wasn't focused on that-none of us were.
其实，我平常大多数时候都把元编程应用在写测试上面。
In fact, most of the time that I use metaprogramming on a daily basis is when I'm writing tests.
上面的方法其实是在和您开玩笑，不过您是否注意过冷凝水问题呢？
The above method is in fact a joke and you, but if you noticed water condensation problem?
其实在上面的单子里，大部分项目都是针对一个特定(而且很小！)
In fact, the bulk of the above list targets a very specific and tiny!
其实，上面两张图片基本相同（除去一些很小细节）。
Then two images above are in fact identical, except for one minor detail.
上面两个案例的推广方法，在我以前的推广文章其实也提过，今天只是换种形式和角度写了出来。
Two cases above, the promotion of methods to promote my previous article also mentioned a matter of fact, today only for the perspective of form and wrote out.
其实这个问题和上面那个有些类似。
其实，上面一段引文中的第二个minute并非时间单位。它不是我们熟知的“分钟”，而是角度单位：分。
The quote mentioned how many minutes the ship saileth in an hour, and the reason for this is that in this case a minute isn’t a unit of time, but a measurement of angle.
这和上面的话题其实差不多：你读的越多，获得的词汇就越多，这样就不可避免的会增加你的日常词汇量。
This goes with the above topic: the more you read, the more words you gain exposure to, and they'll inevitably make their way into your everyday vocabulary.
这些我们其实是在很多的建材上面所看不到的，优秀的产品其实是并不多见的。
These we are actually in a lot of building materials above can not see, good product is actually not much see.
这个习惯其实就是指上面提到的给自己一些额外时间。
This habit is related to the one mentioned above about giving yourself buffer time.
其实你们不必在上面这些领域里都兼容，但是在那些对你来说最重要的领域里，你们应当要是高度兼容的。
You don't have to have total compatibility in all these areas, but in the ones that are most important to you, you should have very strong compatibility.
然后我发现其实这个题目并不简单，因为我在上面站了十多分钟还没弄清这骂死题目到底是什么意思。
Then I discovered that in fact the problem is not simple, because I stood more than ten minutes are not clear this scold dead problem exactly is what mean.
其实我现在就喜欢听你这么说，只是心思集中不到那上面去。
我们的大脑其实是在把注意力放在某一个吞噬了我们注意力的事件或事物上；将其它输入短时间内阻挡在外，随后，它释放开，又去关注于别的东西上面。
Our brains are actually paying attention to one event or thing which swallows up our attention, blocking out other inputs for short periods, then it releases and fixates on something else.
我们的大脑其实是在把注意力放在某一个吞噬了我们注意力的事件或事物上；将其它输入短时间内阻挡在外，随后，它释放开，又去关注于别的东西上面。
Our brains are actually paying attention to one event or thing which swallows up our attention, blocking out other inputs for short periods, then it releases and fixates on something else.
应用推荐