结论：将环孢菌素A包埋于胶体亚微闰中可以改变其叶巨噬细胞的靶向性。
CONCLUSION: Colloidal drug carriers may affect the targeting of CyA to mononuclear phagocyte system.
他们变成大道通往房子，整个合唱团高歌羽毛槽突然山洪的悠扬贺其叶藏匿地。
As they turned into the avenue leading to the house, a whole choir of feathered songsters fluted a sudden torrent of melodious greeting from their leafy hiding places.
每个大成年树木就如同一个巨大的水泵，通过其叶或针的蒸发，将成百万加仑的水回放到大气中去。
Each large mature tree ACTS as a giant water pump, recycling millions of gallons of water back into the atmosphere via evaporation from its leaves or needles.
两年生欧亚植物，花黄色，其叶芳香，用做祛风剂或调味品；广泛栽培，尤其作绿肥或覆盖作物。
Biennial yellow-flowered Eurasian plant having aromatic leaves used as carminative or flavoring agent; widely cultivated especially as green manure or cover crop.
现代研究显示，其叶含芦荟大黄素、异芦荟大黄素及芦荟苦味素等，药理实验有泻下、抗癌作用。
Modern research shows that contains aloe vera leaves emodin, different aloe emodin and aloe vera bitter flavours, pharmacology experiments have lapactic, cancer-fighting properties.
杜仲是一种有极高药用价值的植物，其叶拥有多种生物学活性，对机体的多项生理功能有调节作用。
Eucommiae is a kind of plant with high medicinal value, it's leaves have varied biologic activity, which have regulative effect to many kinds of physiologic function of organism.
但是，一旦古树正常生长发生变化，其叶内的SOD、POD活性值会升高，SOD活性升高尤为明显。
But, if the normal grown condition of tree is changed, the activity value of SOD, POD in leaves will be higher, especially SOD.
欧亚的一种药草，具有由纽扣形状的白花构成的松散花序和长的灰绿色的叶子，其叶被弄成粉后会使人打喷嚏。
Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
截叶苜蓿是继拟南芥和水稻之后第三种完全对其基因组进行测序的植物。
Medicago truncatula is the third plant to have its genome completely sequenced after Arabidopsis and rice.
百叶窗的柔和曲线的胶合板创建其自身的结构支撑和刚度，同时围绕日光其轮廓。
The gentle curve of the plywood louver creates its own structural brace and rigidity while softening the daylight around its profile.
贝叶斯技术建立在单词模型上，其工作良好。
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved. One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved.One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
实际由液晶分子组成的LCD显示屏也采用了百叶窗，分子的极化转变可阻挡光或让其通过。
LCD displays also use shutters, in effect, consisting of liquid-crystal elements whose polarisation can be changed to block light or let it pass.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
这不是件坏事，因为其采用的是叶维斯•贝哈尔的获奖设计。
That's not a bad thing, considering it sports Yves Behar's winning design.
圣约翰草（贯叶连翘）是一种灌木、野生植物，花呈黄色。 其提取物已经用于许多偏方治疗和草药治疗数世纪。
The extract from St. John's wort (Hypericum perforatum), a bushy, wild-growing plant with yellow flowers, has been used for centuries in many folk and herbal remedies.
虽然果肉本身不含毒素，但其茎和叶却饱含一种叫做配糖生物碱的化学物质。
Though the fruit itself doesn't contain poison, the stem as well as the leaves contain a chemical known as glycoalkaloid.
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
在20世纪后半叶，其冬季的表面面积增加了。
And during the latter half of the 20th century, its winter surface area has increased.
叶峰说：“在未来三五年内，微博商业模式将逐渐健全起来，但很难预测此后其潜藏的商机。”
"The business model for micro-blogging will become fully established over the next three to five years, but it is hard to predict its business potential after that, " Ye said.
在圭亚那首都乔治敦，当其于8月28日举行投票时，商店前面摆起了油桶做为路障或是给窗户装上了金属百叶窗。
In THE capital, Georgetown, shopfronts were barricaded with shipping containers or metal shutters as Guyana voted on August 28th.
日本国家战略大臣玄叶光一郎周二表示有可能将东京电力公司收为国有（或者至少是对其核方面）。
On Tuesday Koichiri Gemba, the minister for national strategy, left open the possibility of nationalising TEPCO (or at least its nuclear arm).
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
谷物锈病是二十世纪上半叶最为可怕的小麦疾病，在一次流行当中曾美国损失了其收成的近五分之一。
It was the worst wheat disease of the first half of the 20th century, killing about a fifth of America's harvest in periodic epidemics.
谷物锈病是二十世纪上半叶最为可怕的小麦疾病，在一次流行当中曾美国损失了其收成的近五分之一。
It was the worst wheat disease of the first half of the 20th century, killing about a fifth of America's harvest in periodic epidemics.
应用推荐