虽然只有项目经理(PM)和项目工程师(PE)应该具有权限关闭风险，但是给团队的每一个成员提出风险的权限是没什么不对的。
Although only the project manager (PM) and project engineer (PE) should have privileges to close risks, there's nothing wrong with giving all team members privileges to raise risks.
项目工程师也有执行所有动作的权限，虽然关闭动作总是由I&T团队执行的。
The project engineer had the right to perform all actions, although closure was always left to the I&T team.
据Digg官方博客称，Digg团队倾听了用户的反馈，研究了一些用户数据，决定关闭shout功能。
According to the announcement on the Digg blog, the Digg team "listened to your feedback, crunched some user data, and decided to remove shouts."
这个设置是在PHPv5中引入的(考虑到向后兼容性)，但出于性能考虑，php团队建议关闭它。
This setting was introduced in PHP V5 - presumably for backward-compatibility - and the PHP folks recommend turning it off for performance reasons.
团队成员必须确定合适的日期和时间，在这个时间短时关闭站点不会有很大损害。
Your team members will have to agree on a date and time when little or no damage can come from having your site down for a short period.
在爬坡量产后，项目团队领导人提交项目结束报告给各职能部门进行审核，在批准后正式关闭整个新产品导入项目。
After ramp up, NPI project leader will submit project closure report for review with cross function department, then close whole NPI project after approval.
“问题趋势”报表将计算在过去四周内，团队打开、解决和关闭的问题数的波动平均值。
The Issue Trends report calculates a rolling average of the number of Issues that the team has opened, resolved, and closed for the past four weeks.
您应将用户情景重新激活率视为团队要关闭的用户情景总数的百分比。
You should consider the reactivation rate of user stories as a percentage of the overall number of user stories that the team is closing.
我的任务：列出未关闭并且已指派给登录到网站的团队成员的所有任务。
My Tasks: List of all tasks that are not closed and that are assigned to the team member who is logged on to the site.
最后，也是最严重的行动，我们的团队可以的，是完全关闭的帐户。
The final and most severe action that our teams can take is to close down an account completely.
管理团队及相关版主有权在有需要的情况下对文章进行移送、修改、删除、关闭或者向公众公开。
The Administrator Team and all associated moderators has the right to move, edit, modify, delete, lock, and make public any associated thread as deemed necessary.
我们这个站从上个月以来就开始发展缓慢，我们也一直在考虑下一步该怎么办，在和我们的团队成员开过一个长会后，我们决定关闭本站。
Our growth is slow ever since last month and looking at the phase we are going, I decided to close this site after having long meeting with our team members.
如果团队确定的问题的数目超过了它所能解决的问题的数目，则“问题趋势”报表将表明团队正在以较低的速度关闭问题。
If the team identifies more Issues than it can address, the Issue Trends report will show that the team is closing Issues more slowly.
如果团队确定的问题的数目超过了它所能解决的问题的数目，则“问题趋势”报表将表明团队正在以较低的速度关闭问题。
If the team identifies more Issues than it can address, the Issue Trends report will show that the team is closing Issues more slowly.
应用推荐