医生们说亟需新的行为准则来保护医患关系。
Doctors say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
然而，为了保护IBM与我们的客户的关系的机密性和完整性，我们使用了虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of IBM's relationship with our customers, fictitious names will be used.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
该发言人称，虽然承认所有国家“有权利保护自己”，但雷达的交付因为叙利亚与伊朗的关系将一直受到关注。
While acknowledging that all countries "have the right to protect themselves, " the spokesman said the reported radar delivery would be of concern due to Syria's relationship with Hezbollah.
欧洲其他一些较小的研究也有类似的结果，但专家们说，研究结果只是说喝咖啡与脑保护有关系。
A few other smaller studies in Europe have led to similar findings, but experts say the research only establishes a correlation between coffee drinking and brain protection.
另外，所有XML数据都受到用于保护传统关系数据的安全和数据完整性控件的保护。
In addition, all XML data is protected by the same security and data integrity controls that protect the traditional relational data.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。
Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.
每个强国都有其力图保护的独特利益和关系。
Each power has a unique set of interests and relationships that it seeks to protect.
在我去公园拜访他们的时候，丈夫雨果告诉我，他们做的第一件事就是厘清狩猎巡防队与保护项目之间的关系。
Hugo told me, when I visited him there, that his first act was to recalibrate the relationship between the game scouts and the conservation project.
加密与认证和授权没有直接的关系，但是，在保护传输中的或静止的数据不受未经授权用户访问的时候，它也是一个重要的方面。
Encryption is not directly related to authentication and authorization but is an important aspect of protecting data, during transit or at rest, from unauthorized users.
这是一种互利关系，大鱼为清洁鱼提供食物来源和保护，作为回报清洁鱼使其免于寄生虫侵扰。
It's a mutual beneficial relationship in which the larger fish provides the cleaner fish with a food source and protection, and the cleaner keeps it free from parasites in return.
答：传统文化的保护与技术之间的关系始终是耐人寻味的。
A: There has always been an interesting relationship between the preservation of cultural heritage and technology.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
如果定义了一个关系，那么必须把受保护的类实例(Resource)传递到ResourcePermission构造函数中。
If a relationship is defined, then the class instance (Resource) being protected must be passed into the ResourcePermission constructor.
第九十条合法的借贷关系受法律保护。
Article 90 Legitimate loan relationships shall be protected by law.
尽管这个研究中蔬菜水果的食用量与癌症保护的关系很微弱，但是Boffetta并不认为这些食物在与癌症的抗争中应该被轻视。
Despite the modest cancer protection that fruit and vegetable consumption showed in this study, Boffetta is not convinced that these foods should be overlooked in the fight against cancer.
这种关系持续时间长久、紧密，成员之间相互保护对方。
然而，为了保护IBM与客户之间关系的机密性和完好性，我们使用了虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the relationship of IBM with the customer, fictitious names will be used.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
如果价格是你的优势之一，这是一件好事。但是你需要维持这个优势，并且保护你未来的关系网络。
If price is one of your advantages, that's great; but you need something that will sustain that advantage and secure your relationships for the future.
最近的纵向研究也发现了社会支持与中风死亡率而非中风发生率之间显著的保护关系。
Recent longitudinal research has also found a significant protective relationship between social support and stroke mortality, but not stroke incidence.
杰克提出，假如他与这个案子关系非常，他可以成为一个保护帕默的有价值的资源。
Jack argues that, because if his proximity to the case, he can be a valuable resource in protecting Palmer.
人们保护他们长期的情侣关系方法之一是简单忽略这些其他选择。
One of the ways people look to protect their long-term relationship is to simply remain inattentive to those alternatives.
人们保护他们长期的情侣关系方法之一是简单忽略这些其他选择。
One of the ways people look to protect their long-term relationship is to simply remain inattentive to those alternatives.
应用推荐