周边各金融机构、城关区第一人民医院、兰园、众友药城等设施一应俱全；
Surrounded are various financial institutions, Chengguan district the first people's hospital, orchid garden, public friendly medicine and other facilities.
美兰，一只来自亚特兰大动物园的熊猫，将会被送到成都大熊猫繁殖研究基地。
Mei Lan, a panda from Zoo Atlanta, will also be transported to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
维京船博物馆、滑雪博物馆以及非凡的维格兰雕塑园都是所有游客不容错过的观光地。
The Viking Ship Museum, the Ski Museum and the extraordinary Vigeland Sculpture Park are a must-see for all visitors.
另外，动物园还对地板进行了加热，并想办法让地板变得更软一些，兰皮说。
In addition, the floor has been heated and the zoo is evaluating ways to make it softer, Lampi said.
在位于卡兹兰加边界处的一块茶叶种植园中，女工们将刚采摘的新鲜茶叶运去加工。
At a tea plantation bordering Kaziranga, women workers tote freshly picked leaves to be processed. Animals face occasional hazards at the many plantations near the park.
伦伦还有个儿子“喜兰”，它出生在2008年，现在亚特兰大动物园。
Lun Lun's other son Xi LAN, who was born in 2008, resides at the Atlanta zoo.
从他们开始抽取墨累河水唻灌溉自己葡萄园的那一刻起，兰霍恩溪地区的葡萄园主就已经学会了应对危机。
EVER since they started pumping water for their vines, the winegrowers of Langhorne Creek have learnt to cope with crises.
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
据《每日电讯报》报道，日前，在英国西米德兰野生动物园，一头大象帮助一辆汽车脱离困境。
An elephant at West Midland Safari Park, UK, put its size to good use when it helped a zoo keeper start his car by giving it a shove, the Daily Telegraph reported.
在俄勒冈州尤金的一个双语学校里，校长帕可•福尔兰正帮助幼儿园的孩子（资料图）。
Principal Paco Furlan helps kindergarten students at a bilingual school in Eugene, Oregon (file photo).
当地时间4日，因租借期满，在美国出生的大熊猫"泰山"和"美兰"将从位于华盛顿的美国国家动物园启程回国开始新的生活。
Pandas Tai Shan and Mei Lan, born in the US, will head for China Thursday from Washington DC's National Zoo under terms of a loan agreement.
媚兰：她是为了挽救德园，你要理解她，苏·爱伦。
MELANIE: She did it to save Tara, you must understand that, Sue Ellen.
有一次我爬上了最大的火山格兰.柯莱特利（GranCratere），发现锚泊在大海中的埃奥利岛事实上扎着绿色的丝带：葡萄园、杏树林，还有遍布小农庄的美丽高原。
Once, I clambered up Vulcano's Gran Cratere, and discovered that the newly cast Aeolians are actually ribboned in greenery: vineyards, almond groves, and brilliant plateaus covered in tiny farms.
马里兰、弗吉尼亚和卡罗来纳的种植园盛产烟草、大米和靛蓝类染料。
Plantations in maryland, virginia and the carolinas grow staple crops of tobacco, rice and indigo .
马里兰、弗吉尼亚和卡罗来纳的种植园盛产烟草、大米和靛蓝类染料。
Plantations in Maryland, Virginia and the Carolinas grow staple crops of tobacco, rice and indigo.
那一天，我不想进去埃尔兰根的植物园，因为它是继续下雨。
That day I did not want to go to the Botanical Garden in Erlangen, continue as it was raining.
贴士：喷泉、小瀑布、水池是塔兰托别墅植物园最令人难忘的特点。
Tip: the fountains, small waterfalls, and pools are some of the most memorable features of gardens at the Villa Taranto.
亚特兰大动物园星期四早上送走了叁岁的大熊猫美兰。
玫瑰园将展示给人们来自沈阳和其他城市以及日本、国、兰等地的多种玫瑰花。
The Rose Garden will show you the rose of different even from Japan, Britain, Netherlands and so on.
如今在亚特兰大多了许多竹子，那是动物园作为生日盛礼送给大熊猫美兰。
There was bamboo of plenty in Atlanta today, as the zoo threw a birthday bash for Mei LAN.
奔富酒园的旗舰品牌葛兰许是公认的世界真正的上等佳酿之一。
Penfolds flagship, Grange, is widely regarded as one of the worlds truly great wines.
在工业文明取代南方种植园经济的趋势下，布兰琪与斯黛勒成为了两性争斗中的弱势群体。
When the industrial civilization took place of Old South's plantation, Blanche and Stelle became the fragile between the gender struggles.
这张照片摄于在埃尔兰根植物园。
我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。
I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya 'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.
北京中山公园，最近惠芳园兰室一年一度赏兰观花又拉开了序幕。
Zhongshan Park of Beijing, recently Huifang garden once a year Lanshi admire orchid flower also was pulled open prelusive.
这种白莲花背光摄影是在埃尔兰根植物园。
This back-light photography of the white lotus flower was at the Botanical Garden in Erlangen.
这种白莲花背光摄影是在埃尔兰根植物园。
This back-light photography of the white lotus flower was at the Botanical Garden in Erlangen.
应用推荐