我们期待着更公开的行动，并且这时刻不再遥远。
We look forward to becoming openly active and that time is not too far away.
微软本想低调地处理这个问题，却最终被迫采取公开的行动。
Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it.
大卫·约翰逊在向《财富》杂志(Fortune)公开的一份新报告中写道：“现在是时候废除禁令并采取果断行动了。”
"It's time to repeal prohibition and take decisive action," writes David Johnson in a new report made available to Fortune (and available for sale here).
还有一个事实限制了警方的行动：威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。
Police were also hampered by the fact that Kostric was on private property at the time, a church near the public meeting.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
在讨论和评估联邦公开市场委员会的一些政策选择后，我会得出应该采取进一步行动成为必要的结论。
I will conclude by discussing and evaluating some policy options that the FOMC has at its disposal, should further action become necessary.
那么，有没有可能就像一些评论家所猜测的，这次任务只是由于莫斯科的某个人物错误判断可以公开获得的信息类型，而下达的流氓行动？
Is it possible that this is simply a rogue operation by someone in Moscow who, as some commentators have suggested, misunderstand what type of information is openly available?
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
当前这一次行动显然是公开的。
他在他的早期公开露面时表现的并不确定而且在制定一个救助美国的银行的计划方面行动缓慢。
He was uncertain in his early public appearances and slow to produce a plan for sorting out America's Banks.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
布什没有在公开场合显示出任何排除此次军事行动的蛛丝马迹。
In public, Bush gave no hint of his view that the military option had to be excluded.
关于安全的顾虑限制了行动的自由和竞选活动的公开。
Security concerns are also limiting freedom of movement and open campaigning.
美国的一些公开数据行动比较用户友好。
Some American open-data initiatives have a more user-friendly face.
除非的行为是如此令人震惊的是，你必须立即行动，不要公开提供反馈。
Unless the behavior is so egregious that you must act immediately, don't provide feedback publicly.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
我看不出他公开发表的观点和他私下的行动之间有什么不一致。
I found no contradiction between his publicly expressed opinions and his private actions.
我们只能在能够公开与你们协作的时候才可以完全的对付他们，并且能够完全的阻止他们的行动。
We can only fully engage them when we are able to work openly with you, and can put a complete stop to their activities.
我们的行动将完全的公开，不会对你们有任何的隐藏。
Our actions will be openly carried out, and nothing will be hidden from your gaze.
有许多重大的问题使得我们希望尽可能快的公开现身，但是对于我们的行动需要更高的灵性力量许可。
There are some very big problems that make us desire to come openly as soon as possible, but we stand responsible to higher spiritual forces for our actions.
我们提到我们的飞船将以更多的频率出现在你们的天空中，黑暗势力也表现出更多的公开行动。
We note that as our craft are seen more frequently in your skies, the dark Ones are also coming out more into the open.
我们提到我们的飞船将以更多的频率出现在你们的天空中，黑暗势力也表现出更多的公开行动。
We note that as our craft are seen more frequently in your skies, the dark Ones are also coming out more into the open.
应用推荐