迈瑞医疗国际有限公司在纽约上市。该中国共识主要制造低价的显示器，并将其大部分产品出口到发达国家。
Mindray Medical, a New York-listed Chinese firm that makes cheap monitors, exports lots of them to rich countries.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
举例来说，正如一家公司在纽约证券交易上市后将赋予其在上海更高地地位，同时这也会鼓励中国企业将纽约交易所作为其市场选择。
For example, just as a listing by the NYSE would confer some status on Shanghai, so would it also encourage Chinese firms to use New York's main exchange as their market of choice.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司，目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
纽约证交所积极游说，以保证在和伦敦证交所争夺硅谷市场中，取得更多的上市公司交易。
The New York Stock Exchange is lobbying hard, watching as the LSE's Alternative Investment Market makes the rounds in Silicon Valley, trawling for share listings.
为达此目的，他将Cosan有限公司在纽约证券交易所上市，因为Cosan已经在巴西的圣保罗股票交易所上市，则不被允许Cosan有限公司有这样的上市安排。
To do this, he listed Cosan Limited on the New York Stock Exchange, since Brazil’s Novo Mercado, where Cosan was listed at the time, does not allow such arrangements.
他们将之改为Sony，因为据说对于聪明的小孩日语称之为”sony boys”.三年之后，Sony成为了首家在纽约证券交易所上市的日本公司。
Three years later it became the first Japanese company to be listed on the New York Stock Exchange.
该公司的股票在纽约股票交易所上市。
The company's shares are listed on the New York Stock Exchange.
在纽约证交所上市时，药明康德采用的是一种比较奇怪的存托凭证，而这又与一家开曼群岛的公司有关联。
WuXi trades on the New York Stock Exchange through an odd depository share tied to a Cayman incorporation.
与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克股票涨停的大多数公司规模较小。
The majority of companies listed on nasdaq are smaller than most of those on the nyse and amex.
我们是在纽约上市的多佛总公司的子公司。万能工具公司总部在纽约的宾厄姆顿。
A subsidiary of Dover Corporation, which is listed in the New York Exchange, Universal Instruments is headquartered in Binghamton, New York.
该公司的股票在南非jse有限公司和美国纽约证券交易所上市。
The company is listed on the JSE Limited in South Africa and on the New York Stock Exchange in the US.
《 华尔街日报》：贵公司在中国经营安防业务，但却在纽约挂牌上市，您是否担心公司的声誉会受影响？
WSJ: When you run a surveillance business in China, but you are listed in New York, are you concerned about reputational risk?
与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。
The majority of companies listed on nasdaq are smaller than most of those on the nyse and amex.
受影响的工厂包括一个大的铅酸蓄电池厂由上海江森自控国际蓄电池公司经营-一个在纽约上市的工业巨头江森自控的单位。
The factories affected include a large lead-acid battery plant operated by Shanghai Johnson Controls International battery Company - a unit of the New York-listed industrial giant Johnson Controls.
目前在纽约证交所上市的公司约有2,300家，在纳斯达克证交所上市的公司约2,700家，因此“真正”公开上市的公司总计约5,000家。
There are about 2,300 companies listed on the New York Stock exchange and about 2,700 listed on the Nasdaq exchange, giving us a total of around 5,000 "real" public companies.
中国的太阳能类股从2005年下半年开始升温，当时全球最大的太阳能电池制造商之一尚德太阳能电力有限公司(Suntech PowerHoldings of China)在纽约证交所上市。
Chinese solar stocks began to heat up in late 2005 when Suntech Power Holdings of China, one of the world's largest producers of photovoltaic cells, listed on the NYSE.
该公司是一家在纽约交易所上市的中国太阳能公司，晶科能源控股公司的附属公司。
The company is a subsidiary of a New York Exchange-listed Chinese solar company, JinkoSolar Holding company.
继有空头指控称在纽约证券交易所（New York Stock Exchange）上市的东南融通夸大其业务收入后，为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
在开市头半个小时里，30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45 ~ 972.89点，但在纽约证券交易所上市的股票中，股值上升的比股值下降的略多一些。
The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour, But gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.
在纽约证券交易所上市交易，铁山集团是标准普尔500强公司以及在美国财富 杂志前1000强企业之中的一员（目前排名：681）。
Publicly traded under NYSE symbol IRM, Iron Mountain is a S&P 500 company and a member of the Fortune 1000 (currently ranked: 681).
在纽约证券交易所上市交易，铁山集团是标准普尔500强公司以及在美国财富 杂志前1000强企业之中的一员（目前排名：681）。
Publicly traded under NYSE symbol IRM, Iron Mountain is a S&P 500 company and a member of the Fortune 1000 (currently ranked: 681).
应用推荐