因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
《财经》的公共关系部门负责人张立辉周二说，该杂志负责经营的总经理吴传辉因“个人原因”已经辞职。
Zhang Lihui, head of public relations for Caijing, said on Tuesday that the publication's general manager, Daphne Wu, who headed business operations, had resigned for "personal reasons".
哈佛大学与马萨诸塞科学研究所联手经营的Broad研究所也开展了一项相似的公共计划。
A similar public project is being carried out by the Broad Institute, a collaboration between the Massachusetts Institute of Technology and Harvard.
如在日本，其最大的主体运营公司日本电话电报公共公司就被禁止经营广播行业。 同样的，国家公共广播NHK公司也被禁止进入电信市场。
country's public broadcaster, NHK, is not allowed to enter the telecoms market.
但是如他们合理经营，少一些赚钱的想法多一份对公共利益的承诺，那么很多报纸还是能经营下去的。
But many papers can remain sustainable if they are managed properly and driven less by profit imperatives than a commitment to public service.
此外，室内公共场所经营者应当积极开展吸烟危害方面的健康宣传，并对提供戒烟服务做出安排。
In addition, managers of indoor public areas should actively carry out health education about the harms of smoking, and arrange for smoking cessation services to be provided.
我有一位朋友在迪拜经营着一家小型公共关系人力资源公司。今年早些时候，他将公司的办公室搬进了迪拜媒体城内。
Earlier this year, a friend of mine who runs a small PR company in Dubai moved with his team into a new office in Dubai Media City.
他们为食品经营者设定的目标很有野心，并花时间实行，所以公共卫生的风险就不会再增加了。
While the goals they would set for food marketers are ambitious and would take time to put into place, the public health stakes could not be higher.
公共事务出版社创始人皮特奥斯诺斯说，小规模经营的出版商所面对的最大挑战就是如何处理他们的存货。
Peter Osnos, the founder of PublicAffairs Books, says the biggest challenge small publishers face is managing their inventories.
这个部比国家其它的部有更大的自治权，同时她作为不动产经理一样经营-即能够收税也能花费公共资金。
It was more autonomous than other departments of state, operating as estate managers - able to raise revenue as well as spend public money!
公共航空运输企业经营航班运输，应当公布班期时刻。
A public air transport enterprise operating scheduled air services shall have its timetable published.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
城市公共交通具有二重性并存在经营亏损是国内外普遍存在的事实。
The Widely existing fact for both home and abroad is that the urban public transport system has duality and is undergoing management loss.
这位新州长称其受命经营标准的共和党事业，即限制公共部门和减税。
The new governor interpreted his mandate as standard Republican fare of public-sector restraint and tax cuts.
这种情况对于公共仓库和合同仓库的经营的人以及私有仓储的经营人来说，是千真万确的。
This kind of situation for people operating public warehouse and warehouse operators and private warehousing contract terms, is as sure as a gun.
对公用事业特许经营企业进行监管的必要性可从公共规制理论得到解释。
The necessity of supervising the franchised management enterprises can find explanation from the theory of public regulations.
第一笔生产经营收入，是指公共基础设施项目已建成并投入运营后所取得的第一笔收入。
The term "the first revenue arising from production or operation" refers to the first revenue obtained after the public infrastructure project has been completed and put into operation.
竞争关系、消费者和经营者关系、宏观经济关系以及企业内部关系等具有社会公共性的经济关系在入世后都呈现国际化的趋势。
International character will emerge in competitive relations, relations between consumers and managements, economic relations and enterprise internal relations, etc after joining WTO.
我们没有把制度是否应该由公共或私营机构经营的主要问题。
We're not getting into whether systems should be run by public or private sector.
金融和银行部门将经营范围以外的责任和公共控制。
The financial and banking sector will operate outside the realm of public control and accountability.
外资企业在中国境内从事经营活动，必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益。
In their business activities in the People's Republic of China, wholly foreign-owned enterprises must abide by the laws and regulations of China and may not harm China's public interest.
鉴于经营者表现出的忧虑，北京的餐馆、葡萄酒吧和网吧不会实行近期提出的公共场所禁烟令。
Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.
他们在伦敦经营自己的非常成功的公共关系公司。
They ran their own successful public relations business in London.
鉴于经营者表现出的忧虑，北京的餐馆、酒吧和网吧不会实施近期提出的公共场所禁烟令。
Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.
企业社会责任是指企业经营者在经营过程中应考虑的企业决策和社会行为对社会公共利益所具有的责任。
The social responsibility of corporation is the responsibility for social public benefits in the manager's decision-making and social activity.
企业社会责任是指企业经营者在经营过程中应考虑的企业决策和社会行为对社会公共利益所具有的责任。
The social responsibility of corporation is the responsibility for social public benefits in the manager's decision-making and social activity.
应用推荐