说明八正散加减治疗尿路结石效果理想。
Explained Bazheng Powder the addition and subtraction treatment urine road stone effect to be ideal.
但孩子们确实热爱学习真实的东西——为什么树会有叶子,为什么负负得正,亨利八世砍了他多少老婆的头。
But children do love learning real things-why trees have leaves, how two minuses make a plus, the number of wives' heads Henry VIII removed.
定音鼓,或者有时称作半球形铜鼓,它正演奏两个不同的音高,实际上在演奏这个音高和另外一个音高,八度音阶和这个五度。
Timpani or as it's sometimes called a kettledrum, and it was playing two different pitches, actually sort of playing this pitch and this pitch, the octave and then the fifth.
八年来,我们已经取得了很大进展,但美国正变得更加多样化,所以还有很多事情要做。
We had made a lot of headway in eight years, but America was growing more diverse, and there was still much to be done.
希腊正竭力筹集资金,但加利福尼亚也是如此。加州经济占美国的比例(八分之一)远超过希腊占欧元区的比例(略多于四十分之一)。
Greece is struggling to raise funds, but so is California, which accounts for a far bigger share of America's output (one-eighth) than Greece does of the euro zone's (a bit more than one-fortieth).
经济增长已经停滞,从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一,通货正以每年13%的速度膨胀。
Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year.
在冰淇淋店外面,两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚,劳碌了一天,他正四仰八叉地躺在他的三轮车上,几乎要累死。
Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day’s work.
八名游客被杀害,一名乘客重伤,而其他的六名轻伤人质则目前正住院治疗。
The result, eight people were killed eight, one passenger was critically wounded and six others hospitalized with less serious injuries.
在一座可以俯瞰东河的八层实验室里,科妮莉亚·I·巴格曼正观察两位同事熟练操纵着显微镜下的蛔虫。
In an eighth-floor laboratory overlooking the East River, Cornelia I. Bargmann watches two colleagues manipulate a microscopic roundworm.
白宫发言人吉布斯星期三说,美国正按计划在八月底结束它在伊拉克的战斗使命。
White House spokesman Robert Gibbs said Wednesday that the United States is on track to end its combat mission in Iraq at the end of the month as planned.
八年前,九月份的某天,我正不停地翻阅着LonelyPlanet的《穷游欧洲》旅游指南书。
Eight years ago this September I was furiously flicking through Lonely Planet's Europe on a Shoestring guide.
今天,是抗震救灾第八天,严峻的考验正一一迫近,我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.
1900年,埃及探索学会的某一成员在埃及南部发掘处一处墓葬,他正而八经地将这发现命名为墓a23,并记录其中发现成果如下。
In 1900, a member of the Egypt Exploration Society excavated a grave in southern Egypt. He soberly named his discovery grave A23 and noted the contents.
故事的绝大部分场景发生在意大利西部的“皮亚诺扎”(Pianosa)岛上当时第256号空军中队(或者说是“八分之二的空军军力”)的士兵们正驻扎在这个岛上。
Most events occur while the airmen of the fighting 256th (or "two to the fighting eighth power") Squadron are based on the island of Pianosa, west of Italy.
蒙古号上的旅客在孟买下船的时间是午后四点半,往加尔各答的火车开车时间是八点正。
The passengers of the Mongolia went ashore at half–past four p. m. ; at exactly eight the train would start for Calcutta.
昨日花开,我正走在夏日骄阳下,今朝月冷,分明已是秋高气爽八月天。
Bloom yesterday, I was walking in the summer sun, eras on cold, clear day in August is already autumn.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画,那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation of a small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画,那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation ofa small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
敌军正以压倒优势的兵力,从四面八方向帝国进逼。
Enemy troops in overwhelming numbers were converging on the reich .
他们正站在一个平地上,四面八方都耸立着建筑物。
They were standing on a flat paved surface and buildings rose all around them.
正是此八圣道:正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
从四面八方隐隐传来轻轻的弹拨声,仿佛有人给空气装上了弦,正拿来练习一支序曲。
There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.
一个年过八旬的老汉,这会儿正沿着铁路在捡煤碴。
A man of eighty was picking up lumps of coal along the railroad.
与此同时,ESPN数据显示瑞士队有九次射门,两次射正;国际足联的则是八次射门,三次射正。
Similarly, while ESPN had nine shots for the Swiss, two of them on target, FIFA had eight and three, respectively .
那些骂由于受惊,正跑向四面八方。
Because the horses frightened, they are running in all directions.
咪草烟的合成可以用3-甲基-2- 丁酮、正丁醛、 粘氯酸或草酸二乙酯等原料,经八步反应制得。
Imazethapyr is synthesized from 3 - methyl - 2 - butanone. Butyraldehyde, nucochloric acid or diethyl oxalate by eight steps reaction.
咪草烟的合成可以用3-甲基-2- 丁酮、正丁醛、 粘氯酸或草酸二乙酯等原料,经八步反应制得。
Imazethapyr is synthesized from 3 - methyl - 2 - butanone. Butyraldehyde, nucochloric acid or diethyl oxalate by eight steps reaction.
应用推荐