《团圆》是由曾凭借《图雅的婚礼》而获得2007年金熊奖的王全安执导的，这部电影讲述了1949从上海逃至台湾的一个士兵的故事。
"Tuan Yuan", directed by Wang Quan'an, who won the Golden Bear in 2007 for "Tuya's Marriage," is about a soldier who flees Shanghai in 1949 for Taiwan.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
举办世博并不意味着要求我们有一个十全十美的上海。
本输送带电机配备上海大速全铜电机，电机功率3KW，且可以按照生产要求调解输送速度；
The conveyor belt motor with great speed Shanghai copper motor, motor power 3KW, according to production requirements and can mediate transmission speed.
本文结合上海局安监室的实际需求，设计并实现了基于工作流技术的铁路全管理信息系统。
In this paper, to meet the actual demand from Shanghai Railway Bureau safety supervision department, the safety management information system based on workflow is designed and realized.
女主角名叫吴迅，是上海海事大学商船学院轮机工程专业全系唯一一名女生。
The girl, named Wu Xun, is the only female student among all her classmates majoring in marine engineering at Shanghai's Merchant Marine College.
但在公开场合，如上海全印展、北京国际展览还见不到成形的印刷检测版。
In the public, such as Shanghai print exhibition, Beijing print exhibition, we haven't found an integrated print test forme.
上海球阀生产厂家为满足客户的不同需求，设有缩径全通径及两大系列球阀。
Shanghai ball valve manufacturers to meet the different needs of customers, with reduced diameter and two series of full bore ball valve.
腾讯将集全公司之力，凭借自身实力和平台建设，为上海世博会贡献自己的力量。
Tencent will set the power of the whole company, by virtue of its own strength and platform construction for the Shanghai World Expo will contribute to their own strength.
我们欣悦保健按摩会所致力于打造全上海最专业，最健康，最舒适的品牌保健服务。
We are shown a full massage Shanghai club is committed to building the most professional, most healthy and most comfortable brand of health services.
上世纪七十年代的上海电视剧场景影响了别墅几个重要的设计元素，主要是车道上全高的旋转古铜色镶板。
70′s Shanghai soap opera scenes dictates several notable elements across the house , mainly the driveway full height swivel bronze panelling, the lounge railings .
餐厅采用特色澳大利亚全进口牛排，口味独到，有“上海最好吃的牛排”之美誉，而其他的各类招牌菜式也都毫不逊色。
The restaurant USES all imports of Australian beef specialties, unique taste, the "Shanghai to eat the best steak" reputation, and other types of signature dishes are also favorably.
全客届时将光临上海参加这场盛大的世界文化展览。
Millions of visitors from all over the world will come to Shanghai for this grand display of world culture.
亲爱的，我估计你现在已经到达上海，而且正在睡得跟死猪一样呢：）在2006年12月30日下午2点零5分的时候我很想你，然后我就全忘了；
Hi dear, think you have arrived shanghai and are sleeping as a baby pig now :) I missed you at 2:05pm on 30/12/2006 and then forgot it;
目的评价上海市全科医师岗位培训远程教育开展状况及其效果。
Objective To evaluate the developing condition and effect of distance education in in-service training of general practitioners in Shanghai city.
文章全面介绍上海市新建住宅实施全装修的背景、基本情况、基本做法和进一步推进全装修工作的设想。
This article comprehensively introduces the background, basic condition, basic method of full decoration of Shanghai's new residential buildings, and the plan of promoting full decoration further.
别且从德国法兰克福到达北京与上海价格统一，时效性1 - 2天，747全货机(良好运力保证)。德国当地提货全境统一价格！
Don't from Frankfurt, Germany and arrived in Beijing and Shanghai price unification, timeliness 1-2 days, 747, the whole cargo aircraft (good capacity guarantee). Germany unified price!
螺杆上料机采用电机配备上海大速全铜电机，电机功率3KW，且可以按照生产要求调解输送速度；
The conveyor motor speed copper and Shanghai with a motor, motor power 3KW, in accordance with production requirements and can mediate transmission speed;
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
作为在上海，就可以使你像一个已经成为一个烧杯的白血细胞全弹胚芽的感觉。
Being alone in Shanghai makes you feel like a germ that's been flicked into a beaker full of white blood cells.
2003年，它在上海开设了几家名为“塔可钟墨西哥风情餐厅”（Taco BellGrande）的全服务连锁餐厅，而后在中国南方城市深圳开设了几家，后者提供牛排和法士达等更高端的食物。
In 2003 it opened full-service restaurants called "Taco Bell Grande" in Shanghai, then in the southern city of Shenzhen, offering higher-end fare like steaks and fajitas.
研究方法本研究在文献复习和评价小组讨论的基础上初步拟定了上海市城市全科服务团队评价指标体系。
MethodsBased on literature review and group discussion, an initial evaluation index system of Shanghai urban general practitioner service team was initially built up.
研究方法本研究在文献复习和评价小组讨论的基础上初步拟定了上海市城市全科服务团队评价指标体系。
MethodsBased on literature review and group discussion, an initial evaluation index system of Shanghai urban general practitioner service team was initially built up.
应用推荐