请带上全家福照片。
我们都簇拥在新娘四周拍了一张全家福。
We all grouped together around the bride for a family photograph.
谢谢你的家庭照片。这是我的全家福。
我非常喜欢爷爷80岁生日时我们拍的那张全家福。
I really like the family photo that we took on my grandpa's 80th birthday.
‘有，你看。’我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。
I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.
大部分丢失的信息都不太重要，你的硬盘坏死之后，没有了全家福照片和视频，你的后代仍然会过得很好。但有些信息却并非如此。
Much of what it is being lost is hardly essential - future generations will probably manage fine without all the family photos and videos you lost when your hard drive died - but some is.
她甚至都没有看一眼苏珊书架上摆放着的各种名衔牌匾和她的全家福照片。
She didn't even glance at the titles on Susan's bookshelf or peer at her family photos.
这是你的全家福吗？
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
剪下旧杂志和全家福的图画，用胶水粘在一张图画纸上。
Using old magazines or family photos cut out pictures and glue them to a piece of construction paper.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我想照张全家福。
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
我侄女三岁时画了张全家福。
My niece drew a picture of my family once when she was three.
如果你把这些年来我们的全家福摆在一起的话，你会发现照片上的我几乎都是一个样，惟一不同的只是笑纹的深浅！
If you placed my family photos next to each other throughout the years, the only sign of change would be in my 11 laugh lines!
这是一张木星'全家福'的照片，它包括了木星系统的各个组成部分：木星的边缘边的红斑，和木星的称为伽利略卫星的4颗最大的卫星。
This' family portrait, 'a composite of the Jovian system, includes the edge of Jupiter with its Great Red Spot, and Jupiter's four largest moons, known as the Galilean satellites.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
你也可以买到相框装帧好的奥巴马一家的全家福。
这个功能让你按下快门后过一段时间再拍照(最多10秒)，它解决了另一个困扰人们多年的问题——没有摄影者的全家福。
This function delays the firing of the shutter (after the button has been pushed) for up to 10 seconds, fixing one of the age old problems in photography: the missing photographer.
他们戳破了我的全家福中每个人的影像，撕碎了我的文件，砸碎了我们的CD。
They'd destroyed every one of my family pictures, shredded my documents, shattered our CDs.
她给我看她的全家福照片。
照全家福时，可以不必让全家人都靠墙站成一条线，像行刑一样。
When it comes time to shoot the entire family, don't just line them up against the wall, execution-style.
丹尼尔：爸爸，我们家都没有全家福呢。
但是我们却从没照过一张全家福，因为我们大多数人都忙于工作或学习。
But we never have a family portrait yet, because most of us are busy about work or study.
《交换空间》、《美国偶像》还有《全家福》，它们有什么共同点呢？勰。
What do "Trading Spaces," "American Idol" and "All in the Family" have in common?
我们的宝宝看上去有点困，要是她也能像我们那样微笑的话，那么这全家福就会更好看些，可惜呀！
Our baby looked a little bit tired, if she could smile like us, then the family pictures would be much more nicer, what a pity!
然后就照我们的第一张全家福。
然后就照我们的第一张全家福。
应用推荐