考克博士向我们展示，这种粉碎效果如同粉碎其他物体一样，会自然产生尺寸不一的颗粒混合物。
Dr Kok shows that this shattering, like the shattering of all sorts of other things, produces a distinctive mix of particle sizes.
将明胶粉与75克玉米粉混合，加入200毫升水，放入锅中。
Mix the gelatine with 75g of the cornflour and 200ml water and add to the pan.
葡萄干，或者是葡萄干、小葡萄干和切碎的杏干60克的混合。
2oz (60g) raisins, raisins or a mixture of raisins, sultanas and chopped dried apricot.
克拉克是美国国家混合双打冠军的首对冠军。
Clark were the very first Champions of US National Mixed Double Championship.
所以我们每瓶要加大约500克的糖，仔细将所有东西混合均匀，再把瓶子放进地下室—再放2 - 3周。
So we add about 500 grams of sugar into each jar, mix the stuff carefully, and put the jars again to basement - for another 2-3 weeks.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
这家两房间的商店散发着柜台后面成熟奶酪的臭味，与法国白乳酪，克罗汀山羊奶酪和纯羊奶奶酪的味道混合在一起，形成一种独特、微甜的香味。
The small two-room shop reeked of cheeses aging in the back, with fromage blanc, crottin and buchette odors mixing to form a funky, slightly sweet aroma.
在法兰克福展销会上，通用的欧宝系列向人们展示了一款带有充电电池的小型电力柴油混合引擎，它可以从主电力系统里获得电能，而这些电能只能让车辆行驶40英里。
At Frankfurt GM's Opel unit showed a small diesel-electric hybrid with a battery that can be recharged from the mains to give an electric-only range of 40 miles.
为了效仿新城和花园城市的成功案例，奥林匹克公园将需要各个类型住房混合，同时要在周边营造绿化带。
To imitate the success of the new towns and garden cities, and to generate jobs and encourage prosperity, the park will need a mix of homes as well as a good swathe of greenery.
莱特和J.S.克拉克是美国国家混合双打冠军的首对冠军。
M. Wright and J. S. Clark were the very first Champions of US National Mixed Double Championship.
混合真人实景和计算机绘图动画，这个起源于中世纪的故事，笨拙的巫师格格巫(汉克·阿扎·利亚)最终发现了蓝精灵村的所在地。
A mix of live action and CG animation, the story starts in the Middle Ages, when the maladroit sorcerer Gargamel (Hank Azaria) finally discovers the location of Smurf Village.
今日早间在法兰克福一个特殊新闻发布会上，宝马发布了两款全新电动、混合动力的广域车型——宝马i3电动汽车和宝马i8插电式混合动力车。
BMW revealed two new electric, hybrid, and range-extended models — the BMW i3 electric car and the BMW i8 plug-in hybrid — at a special press conference in Frankfurt earlier today.
希克森致密星系群31的合成图显示了4个相互混合的星系。
The composite image of Hickson Compact Group 31 shows the four galaxies mixing it up.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在雷克雅未克的科学家们希望绕过二氧化碳吸收水份的缓慢过程以及在将其注入地下之前将气与水相混合而产生的危险。
Scientists at reykjavik want to bypass the slow process of CO2 absorption into water and the risks it poses by mixing the gas with water before injecting it underground.
雷克·萨斯(丰田的奢侈车品牌)展示了七款油电混合动力汽车模型，而兰德路华、保时捷、奔驰和宝马(劳斯莱斯的拥有者)都有混合动力车在展。
Lexus (the luxury brand of Toyota) showed off seven petrol-electric hybrid models, while Land Rover, Porsche, Mercedes and BMW (the owner of Rolls-Royce) all had hybrids on show.
胡萝卜羹：取胡萝卜两根，切成细线，与冷牛奶(加热过的)150克混合搅匀，加入适量盐。
Huw Rob Illon: take the carrot cut into two, thin, and cold milk (heated) 150 grams mixed stir well, add salt.
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体，这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
然而，通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时，曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
克雷·奥拉做了很多，包括混合回收到它的黑色蜡笔蜡笔所有颜色的缺陷。
Crayola does a lot of recycling, including mixing all colors of defective crayons into its black crayons.
牛油放到搅拌盆里，加入100克砂糖，鸡蛋，白脱牛奶和香草糖，搅拌完全混合。
Cream the butter and 100 grams of sugar, add in egg, buttermilk and vanilla sugar, combine till well mixed.
面粉过筛，加入50克砂糖，小苏打和盐，混合均匀。
Mix the sieved flour, 50 grams of sugar, baking soda and salt in a bowl.
每个安迪的创作有一个勃克穆利罗杰斯风格复古未来风格，是从手工混合回收，并发现物体。
Each of Andy's creations has a Buck Rogers - esque retro-future style, and is handmade from a mix of recycled and found objects.
维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。
诚心的学当然得到诚心的教：“开煤气考克，再用打气筒补进空气，这就是混合气体的威力。”
The sincere desire to learn surely gets sincere desire of teaching: 'Open the gas switch and add air with inflator , it is the power of mixed gas.
诚心的学当然得到诚心的教：“开煤气考克，再用打气筒补进空气，这就是混合气体的威力。”
The sincere desire to learn surely gets sincere desire of teaching: 'Open the gas switch and add air with inflator , it is the power of mixed gas.
应用推荐