希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。

Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.

youdao

我问他喜欢不喜欢希刺克厉夫先生。

I asked if he liked Mr Heathcliff.

youdao

太迟了。希刺克厉夫已经抓住了她。

It was too late: Heathcliff had caught hold of her.

youdao

你会不会这么说呢，希刺克厉夫？

Will you say so, Heathcliff?

youdao

是从希刺克厉夫先生那儿来的。

It is from Mr Heathcliff.

youdao

你现在觉得怎么样，希刺克厉夫少爷？

How do you feel now, Master Heathcliff?

youdao

称赞希刺克厉夫有什么用呢？

What use is it praising Heathcliff to him?

youdao

到我这儿来呀，希刺克厉夫。

Do come to me, Heathcliff.

youdao

希刺克厉夫夫人坐在床边，手抱着膝。

Mrs Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.

youdao

你听说了什么好消息，希刺克厉夫先生？

Have you heard any good news, Mr Heathcliff?

youdao

你父亲照顾你周到吗，希刺克厉夫少爷？

Is your father attentive to you, Master Heathcliff?

youdao

呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。

Wuthering Heights is the name of Mr Heathcliff's dwelling.

youdao

我们总是和希刺克厉夫先生一道吃饭的。

We always ate our meals with Mr Heathcliff.

youdao

该不是希刺克厉夫先生吧？

Not Mr Heathcliff, surely?

youdao

希刺克厉夫猜出她那举动的意思，就说。

Heathcliff guessed the meaning of her manoeuvres, and said.

youdao

那不是我的希刺克厉夫。

That is not my Heathcliff.

youdao

希刺克厉夫，亲爱的！现在你不该沉着脸。

Heathcliff, dear! You should not be sullen now.

youdao

希刺克厉夫把摆在桌子上的钥匙拿在手里。

Heathcliff had the key in his hand that remained on the table.

youdao

今后你要放弃希刺克厉夫呢，还是放弃我？

Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me?

youdao

希刺克厉夫，我要死啦！

Heathcliff, I shall die!

youdao

希刺克厉夫走到炉边。

Heathcliff advanced to the hearth.

youdao

告诉我你为什么这样古怪，希刺克厉夫先生？

Tell me why you are so queer, Mr Heathcliff?

youdao

你和埃德加把我的心都弄碎了，希刺克厉夫！

You and Edgar have broken my heart, Heathcliff!

youdao

他来了，”希刺克厉夫喊着，倒在他的椅子上。

There he is,' cried Heathcliff, sinking back into his seat.

youdao

可是，狠心的希刺克厉夫！你不配受这个欢迎。

And yet, cruel Heathcliff! You don't deserve this welcome.

youdao

希刺克厉夫上楼去过一次，给她看林惇的遗嘱。

Heathcliff went up once, to show her Linton's will.

youdao

你是希刺克厉夫！

And you are Heathcliff!

youdao

“我倒认为是她自己不爱自己，”希刺克厉夫说。

I should guess it was her own, 'said Heathcliff.

youdao

我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。

I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.

youdao

我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。

I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.

youdao