这是一座曾经属于他的先辈的岛屿。
先辈的技巧，应用寿命长，功效稳固。
Forefathers technique, application of long life and efficacy.
卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而关乎家族荣誉。
Carter's devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.
先辈的这种莫大的武功，激励着子孙们去作最大胆的尝试。
This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
有是现代奥林匹克的先辈的比赛的信息的过多的古老的奥运会虚拟博物馆。
The Ancient Olympic games Virtual Museum with a plethora of information about the games that are the forefathers of the modern Olympics.
速记员：前进先辈的语音辨认软件将会庖代法庭上的布告员及良多秘书和行政助理。
Stenographers: Sophisticated voice-recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.
我意识到我不会得到同公司其他先辈的提携，因为这里只有我一个人，没有其他人。
I realized that I wouldn't get favors pulled for me because there weren't any other artists on the label to pull favors from.
今天，我站在这里，在重任面前，我感到卑微，各位的信赖令我感激，先辈的牺牲我铭记于心。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
门罗女士从这些材料中获得灵感，杜撰了她先辈的往事，并将这些往事穿插写入“真实的故事框架”之中。
Ms Munro takes inspiration from this material to create the history of her ancestors, weaving the past she imagines for them into "the outline of a true narrative".
难道我们只是坐在那儿，牢骚并叹息？或者，我们也可能充塞诈骗更富厚的资源和更先辈的科技，来享用一个更多彩的人生？这都将取决于你。
Do we just sit there sighing and complaining with this? Or do we make full use of the richer resources and cutting-edge technology to enjoy an colorful life? Itwouls still up to you.
他是一个著名演艺世家的先辈。
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
这不会阻止他们向前走，而是让他们知道他们从哪儿来、他们的先辈们曾经忍受过什么。
It does not stop them from going forward, but gives them a sense of where they have come from and what their ancestors had endured.
欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域，而试图在不确定中寻找自己的方向。
For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.
所有的伟人总是相信他们的先辈，站在巨人的肩膀上来看这个世界—寻找你的巨人吧。
All the greats always credit the ones who came before them, the giants' whose shoulders they stood on - find your giants.
他说：“我遇到的很多人，他们的家人和先辈为人处世的方式对他们现在的人生观影响非常大，这让我印象颇深。”
"I've always been impressed in how many people I encounter — how much the family, their ancestors did what they did and influenced how they think about life now," he says.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.
应用推荐