新年是新的开始，是人们对未来充满憧憬的时候。
The New Year is the time of a new beginnings and new hopes for the future.
充满憧憬的谈谈我们会获得胜利啊，或者我们需要做些什么来拿下系列赛啊，当比赛失利之后我觉得聚餐变得更加重要了，我很高兴大伙都愿意参加。
Hopefully talking about what we did to win and what we need to do to close out the series and then after losing I felt like it was even more important, I was just glad guys wanted to join in.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
一个国家，青春焕发，充满着朝气，憧憬着充满希望的新的十年。
A nation, feeling young again, its mood brightened by the promise of a new decade.
新年是新的开始，是对未来充满新的憧憬的时候。
The New Year is a time of new beginnings and new hopes for the future.
毕业之初，两人立志扎根江州这个大都市，对未来充满憧憬，不断地在脑海里勾画着生活的宏伟蓝图。
In the beginning after their graduation, they resolved to roost themselves in Jiangzhou metropolis and was expecting a promising future and a splendid blueprint in their mind.
今天是立春的日子，也是让人感到充满了新的憧憬。
Today is the first day of spring. It's a time when people feel energetic.
无论是60岁还是16岁，我们都充满着好奇心，像孩子般经久不息地对下一刻的憧憬以及对快乐生活的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
麦当劳对于即将喂养这只饥饿的文化巨鹰的前景充满了美好憧憬。
McDonald's is delighted at the prospect of feeding hungry culture vultures.
我们不能祈求很多奇迹的发生，但是我们可以心里怀着有奇迹发生的念头，只有这样，我们生活充满憧憬了，希望可以温暖我们的心，带动周边的人。
We can't impetrate many miracles happening, but we can have this mind, therefore, our life is full of longing, and hope will warm our heart and we can bring happiness to our around people.
你的新生活充满憧憬，我们希望你能够健康快乐的成长，这样才能好好探索生活。
Your new life is full of promise, and we hope you will be happy and healthy so you can explore it fully.
拥有青春，拥有充满一个又一个的憧憬，拥有热乎乎的血，还有自由得像小鸟一样的心和重新升起闪着七彩光的太阳。
Has a youth, has filled one after another vision, with warm blood, as well as birds like the same freedom of mind and re-rising of the sun shining with colorful light.
“当时我憧憬的是一种充满刺激冒险体验的生活，”他这么解释道。
"All I wanted was a life filled with adventure," he once explained.
但是小说里也充满了憧憬和希望，一种对于力不能及的事物的渴望。
But they were filled with longing and desire, a yearning for something just out of reach.
同学们一个个都很激动、兴奋，充满着对未来的憧憬。
The schoolmates are all excited, filling expectation to the future.
还有一天我们无需烦恼，那就是明天，它充满无限的可能和憧憬。同样，我们也无法掌控明天。
The other day we should not worry about is tomorrow, with all its possibilities and its promises. Tomorrow is also beyond our control.
充满光辉与荣耀的古罗马竞技场，各式格斗高手们满怀自信，憧憬著自己能在这里一战成名。
Full radiance and glory of the ancient Roman coliseum, fighting all kinds of experts who confidently, can look forward to their own one here to fame.
诸位在这里学业有成，诸位对未来充满憧憬，在座的每一位都是这种潜力的见证。
Each of you is a witness to that potential, in what you have learned and achieved here, and in your own hopes for the future.
第二，那个女生身为大学生，一定充满了对爱情幻想，经常憧憬着美好的未来。
Secondly, the girl, who is still a college student, must have beautiful dreams of love and always envision a beautiful future.
《一生》的主人公让娜带着美好的憧憬与步入婚姻的殿堂。然而她的一生充满了曲折。
In The History of a Heart, the protagonist gets married with hope, but her life is full of misfortunes.
贝多芬在这部交响曲中用浪漫的笔触，表达了他对爱情、青春和生命的热爱，使人们从中领悟到生活充满着温馨与柔情、梦幻与憧憬。
In this symphony of Beethoven the romantic strokes used to express his love, the love of youth and life, so that people could learn life is full of warmth and tenderness, dream and vision.
中国巨大的未开发的市场前景在过去的10年里让国外公司的执行官员心中充满憧憬。
The promise of a vast, untapped Chinese market has for over a decade filled the dreams of executives of foreign firms.
他们脑中充满了谎言，他们却用看似明亮的憧憬填充了我们的期盼！
Falsehood occupied their minds, but They occupied our expectation with seemingly bright longing!
充满光辉与荣耀的古罗马竞技场，各式格斗高手们满怀自信，憧憬着自己能在这里一战成名。
Be filled with the ancient Rome arena of the shining glory and honor, every kind of brawl the superiors be full of self-confidence, imagine the oneself can a war becomes famous here.
卫浴间充满幻想力的形体语言，激起你对惬意生活的憧憬，勾勒出一幕又一幕无声的美丽。
The shape language filled with fantasy in bathroom arouses your longing for the pleasing life; draw out the scenes of beauty.
就好像是儿童故事……其实又不是，你明白我的意思，你必须成长，你不能老是像少年那般对未来精彩生活充满憧憬。
It was like kid' s myth… but not, if you see what I mean, you have to grow up. You just can' t keep having these adolescent fantasies about how exciting our life is going to be.
无论是60岁还是16岁，每个人心里都怀有对新奇事物的向往，都会象孩童一样对未来充满不衰减的憧憬，都能在生活的游戏中汲取快乐。
Whether 60 or 16 there is in every human being's hearts the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of game of living.
无论是60岁还是16岁，每个人心里都怀有对新奇事物的向往，都会象孩童一样对未来充满不衰减的憧憬，都能在生活的游戏中汲取快乐。
Whether 60 or 16 there is in every human being's hearts the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of game of living.
应用推荐