我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
“不要付钱”取得了巨大的成功，这个科技天才在网站的基础上又向前迈出了一步，把网站转化成一个受过充分训练的机器人律师，可以帮助人们解决许多法律问题。
DoNotPay was a huge success, and the tech genius has now gone a step further with the website, converting it into a full fledged robo lawyer equipped to help with a range of legal issues.
有时候在某一方面的训练过于充分会让人的视野变得狭隘。
Sometimes getting too trained up in something Narrows your vision.
如果你目前只能跑3英里以内，那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松，相反，现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
看起来许多接受过不是基于UP的敏捷性训练的项目经理并不能够充分地认识到对于增长的变更控制严格性的需要。
It seems that many PMs who have agile training that is not UP-based do not fully appreciate the need for increased change control rigor as the project progresses.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
该课程的内容包括双方学术和一般训练单元，它为学生提供了宝贵的意见，就如何充分发挥波段评分在考试。
The course covers both the Academic and General Training modules it provides students with invaluable advice on how to maximise their band score in the exam.
为了充分准备，我在家弄了一个攀岩训练房。
比如交叉训练减少伤痛，这可以让你更加连续的进行训练，当然让你为比赛准备更加充分。
I mentioned, for example, that cross-training can reduce injuries. This allows you to train more consistently, and that, of course, makes you better prepared to race.
在整个训练过程中，你要确保让受训者任意提问，他们所需要的不只是“是”和“不是”——这能鼓励他们充分考虑一切。
Throughout the coaching process, be sure to keep your questions open, so that they demand more than a "yes" or "no" answer - this encourages the individual to think everything through fully.
要想打好网球，就要经过训练，你要训练发球、反手球，并要充分发挥自己的优势。
To play a great game of tennis you’ll need to practice, you’ll need to work on your serve or backhand and you’ll need to capitalise on your strengths.
我仍然充分肯定在这墙内所受的训练的价值。
Still, I rate at its full value the training we get in these walls.
她们训练了几个月，同时，充分地意识到，这座世界上最高的山高达29035英尺，已有180人为攀上它而丧命。
And so they trained, for months, fully aware that 180 people have died trying to scale the world's highest mountain, which comes in at 29,035 feet.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received such strict training that they are well equipped to fulfill the new task.
你得充分利用这一信息来优化你的例行训练。
Youll have to take advantage of this information to optimize your training routine.
他们所受的训练为他们应对国外生活的挑战作了充分准备。
The training they received has properly prepared them for the challenges of overseas life.
更有些人从未接受过充分的训练，因此他们无法找到长久的、有意义的工作。
Still others have never had adequate training, and this prevents them from finding lasting, meaningful work.
能够充分利用每一寸场地，让尽可能多的人参与其中才是组织得好的训练。
Well-developed practices must make full use of all available space and involve as many players as possible.
据研究人员妮娜·克劳斯介绍，他们的研究数据充分表明，音乐训练过程中所产生的神经元连接能增强大脑在人际沟通等方面的能力。
Researcher Nina Kraus said the data strongly suggested that the neural connections made during musical training also enhanced the brain for other aspects of human communication.
同样的，建立一个训练系统，让最好的那些野手和投手能够得到高质量的重复练习，为下个赛季到来做好充分准备。
Again, develop a system that allows your top players and top pitchers to get the quality repetitions they need to prepare for the coming season.
这一周的加强训练可以提供足够的训练激励，同时保证充分的恢复时间---方方面面都照顾到了。
This schedule provides enough training stimulus for the week, while still allowing plenty of recovery time—all bales considered.
根据患者的实际情况，在拔管前、中、后期，对其采取积极的防范和训练措施，充分评估和预测身体状况，正确调整呼吸机参数。
Based on the actual situations, active preventive measures and training were carried out, their health fully evaluated and prognosticated, and the parameters of respirator properly were adjusted.
但是如果计划得当，你可以尽可能地减少时间的浪费(在训练结束之际充分使用剩余的时间进行个人加训或加强球队的建设)。
If you plan well, you reduce the potential for wasting time and you can use any time left at the end of practice to repeat individual skill work or satisfy your needs in developing your team.
重要的还有，训练之后充分休息可以使您的肌肉，肌腱和其它组织更加强壮。
It is also important to have enough rest after each workout to allow the muscles, tendons and the rest of your body to rebuild stronger.
重要的还有，训练之后充分休息可以使您的肌肉，肌腱和其它组织更加强壮。
It is also important to have enough rest after each workout to allow the muscles, tendons and the rest of your body to rebuild stronger.
应用推荐