如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
我手机没钱了，得去给手机充值。
请问交通卡充值在哪里？
请在自动充值机或去客服中心充值。
S: You can recharge it through the machine or at the Customer Service Center.
您还留着以前用过的充值卡吗？
请在自动充值机或去客服中心充值。
You can recharge it through the machine or at the Customer Service Center.
请问您这里有卖手机充值卡吗？
请问交通卡充值在哪里？
我今天要买张充值卡了。
我差点就忘记给我的魔兽世界帐号充值了！
Mike: I almost forgot to renew my subscription to World of Warcraft!
为什么会充值成功呢？
这也正是目前市场上其他自动充值软件不能相比较的。
This is currently on the market other software can not automatically top-up comparison.
清单8显示了向表格中的初始单元格填充值和指针的代码。
Listing 8 shows the code for filling in the score and pointer for an individual cell in the table.
办一张卡是30元，当然里面还要充值，一般是100元。
Do a card is 30 yuan, which, of course, also top-up, usually 100 yuan.
打开网络浏览器，你可以在酒店的网站上购买上网专用的充值。
Open your browser and you can buy credit on the hotel's website.
他的身上没有带任何现金，而他却要找服务生为他的移动电话充值。
He has no cash on him, and he needs to get a waiter to charge his mobile phone.
自动充值的便利及其他的服务都促使很多消费者为自己的手机开设了正式账户。
But the convenience of automatic top-ups and other services may persuade many users to open formal accounts for their mobile phones.
根据包裹内容会提供免费加固包装服务。支持支付宝充值。有积分系统可以抵。
Provide free reinforcement packaging services according to the package content. Support Alipay recharge. There are points system can be arrived at.
话费充值，虽然方法多种多样，但空中充值对大多数人来说，还是个新鲜词吧。
Recharge, although a variety of methods, but the air recharge for most people, or a new term.
请注意，向条目填充值后再将该条目添加到购物车中，能够使购物车总是保持一致。
Note that adding the item to the cart only after filling it with values keeps the cart consistent at all times.
在乌干达，每个村庄有一个充值电话，由可信的接线员管理，这一基本系统帮助人们存款或转帐。
In Uganda, where villages often have one top-up phone run by a trusted operator, a basic system helps store and transfer money.
对于每个受支持的操作，要求操作员在test组件中填充值，然后单击Set按钮。
For each supported action, ask the operator to fill in values in the test component, and then click the Set button.
对于每个受支持的操作，要求操作员在test组件中填充值，然后单击Set按钮。
For each supported action, ask the operator to fill in values in the test component, and then click the Set button.
应用推荐