放债人说如果商人把女儿嫁给他，他便将商人所欠的债务一笔勾销。
He said he would forgo the merchant's debt if he could marry the daughter.
其次是保护德国银行，众多的德国银行持有希腊债券，这使得他们不愿接受任何债务一笔勾销。
The second is to protect German Banks, many of which hold Greek bonds, which makes them reluctant to accept any debt write-down.
当然我们可以把那笔债务一笔勾销，然后让美联储关门大吉，不过华盛顿极少有人对此感兴趣。
Of course we could repudiate that debt and shut down the Federal Reserve, but very few in Washington D.C. have any interest in doing that.
最好的解决之道是创立监管者能把债务一笔勾销的债务层——或者如有必要的话，将它们转化为股票。
The best way to do that is to create a layer of debt that regulators can write off, or convert into equity, if necessary.
波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。
波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。
他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务，以表示对他们过世父亲的尊敬。
Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.
现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
应用推荐