修复：这种类型建议表示重要的统计数据已丢失，或是统计数据之间有冲突。
Repair: Recommendations of this type indicate that important statistics are missing, or that conflicts exist among the statistics.
不过，如果你有以前的版本，强烈建议你使用本版本，因为许多小错误已得到修复。
However, if you have the previous version, you're strongly advised to get this one, since many small bugs have been fixed.
品质好的公司还会给你一套优先化建议，这样你就会知道修复的方法，还有需要耗费的时间精力和资金了。
A quality firm will give you a set of prioritized recommendations so you know what to fix and how much time, energy, and money to spend on these fixes.
建议中包含一个RUNSTATS命令，您可以用它来捕获和修复相关统计数据。
The recommendation includes a RUNSTATS command that you can run to capture and repair the relevant statistics.
只有在建议修复包列表确定之后，测试人员才参与到流程中。
Test members are involved in the process only after the suggested list of fixes is identified.
有关双重检查锁定的问题和对为什么所建议的算法修复不能解决问题的说明请参阅参考资料。
See Resources for a description of the double-checked locking problem and an an explanation of why the proposed algorithmic fixes don't work.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
它向管理人员警示一些问题，并提供关于问题修复的专业建议，并且能够放大成最大的全球网。
It alerts administrators about problems, provides expert advice on issue remediation, and is capable of scaling to the largest global networks.
为了避免流程启动者可能在未授权的情况下修复活动，我们建议至少定义一个流程管理员。
We recommend defining at least a process administrator in order to avoid potentially unauthorized repair actions from the process starter.
完成：这种类型建议包含修复，还有为了维护而刷新的统计数据。
Complete: Recommendations of this type cover the Repair ones as well as other statistics which can be refreshed for maintenance purpose.
下载：建议的修复、最新修复程序包、按版本列出的功能包。
Downloads: Recommended fixes, latest fix packs, feature packs by version.
遇到与特定APAR关联的问题时，我们通常建议安装包含此APAR的修复包或刷新包。
When you have a problem that is associated with a specific APAR, we generally recommend that you install a fix pack or refresh pack that contains the APAR.
即使使用调试器和profiler，您所获得的也只不过是一些简单的信息：什么可能导致了性能问题，以及有关应该如何修复这些问题的一些不太必要同时也不太有用的建议。
Even with the debugger and profiler, all you get is information about what might be causing a performance problem, not necessarily any helpful advice on what you should do to fix it.
另外，它还为编程人员提供如何修复bug的建议。
In addition, it suggests to the programmer how to fix the bugs.
当您深入研究某个具体建议，如图15所示，您会发现统计数据advisor工具生成一个RUNSTATS命令，您可以用它来收集或修复统计数据。
As you drill into the advice for a specific recommendation, as shown in Figure 15, you'll see that the statistics advisor generates a RUNSTATS command that you can use to collect or repair statistics.
Michael建议说，一切都可能是那么得美好，大家信心满满，直到测试人员发现了一些新加进去的用户故事中的缺陷，然而此时没有开发人员有空去修复它们。
Michael suggested that everything might be working in good faith and goodwill until, the tester finds some bugs with the new stories and there is no developer to fix them.
建议修复：IBM Support提供的信息，用于帮助您确定应该基于您的产品、平台和版本应用哪些维护更新。
Recommended fixes: Information from IBM Support to help you determine what maintenance updates you should apply based on your product, platform, and version.
计划于2008年1月推出的FixCentral的下一发行版本将有望添加内置建议修复选项。
The next release of fix Central, planned for January 2008, is expected to feature a built-in recommended fixes option.
在一个常规FixPack流程中，测试团队在建议修复包列表确定之后才登场。
In a Conventional Fix Pack Process, the test team becomes involved only after the recommended list of Fixes has been identified.
下面给出InterChangeServer组件的列表以及修复发现的瓶颈的通用建议。
Here is a list of the InterChange Server components and a general recommendation for remediation of observed bottlenecks.
作者建议专注于修复10个最重要的问题就足够使你的用户对这个产品有完全不同的认识，并为合作的团队带来更多的益处。
The author advises you focus on fixing 10 most important problems, which is enough to make a difference for your users and plenty for your team to get on with.
开发人员必须修复已经暴露的错误，并且考虑已经提出的建议或其他评论。
The developer must fix the bugs which are revealed and consider the Suggestions or other comments put forth.
如果您需要在移动资源之间大量的元素之后修复参数，那么强烈建议您选择检查资源和元素选项。
If you need to fix up references after having moved numerous elements between resources, it is strongly suggested that you select the Check resources and elements option.
建议修复通常是修复包或刷新包，而不是临时修复。
Recommended fixes are usually fix packs or refresh packs, not interim fixes.
IBM定期发布建议更新，以修复产品中已发现的错误。
IBM regularly releases recommended updates that fix known bugs in our products.
苹果公司的建议无法彻底解决这个问题，因为建议中并不包含对硬件或软件的修复。
Apple's advice is not exactly helpful as it does not include software or hardware fixes.
丰田建议司机们移走脚垫，汽车修理店修复棘手的踏板需要司机腾出30分钟空余时间。
Toyota has told drivers to remove the floor mats; its fix for the sticky pedal requires a free 30-min. shop repair.
某个产品的建议的修复程序，它指出了当前建议的修补程序包和临时修复程序，并提供了支持文档的链接，如修复程序列表。
Recommended fixes for a product, identifying currently recommended fix packs and interim fixes, as well as providing links to supporting documentation, such as fix lists.
一些专家建议在修复黑盒子之前，应用3d照相机对尸体进行详尽的拍照。
Some experts say that the bodies should have been photographed exhaustively by 3d cameras before the recovery of the black boxes began.
应用推荐